Hiob 6:7 Was meine Seele widerte anzurühren, das ist meine Speise, mir zum Ekel.

◄ Hiob 6:7 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Was meine Seele widerte anzurühren, das ist meine Speise, mir zum Ekel.

Textbibel 1899
Mich widert's an, es anzurühren; es ekelt mich vor der Unreinigkeit meiner Speise.

Modernisiert Text
Was meiner Seele widerte anzurühren, das ist meine Speise vor Schmerzen.

De Bibl auf Bairisch
Daa wennst nit geest, dös friß i nit! Wie Broot wär s, wo verschimmlt ist.

King James Bible
The things that my soul refused to touch are as my sorrowful meat.

English Revised Version
My soul refuseth to touch them; they are as loathsome meat to me.

Biblische Schatzkammer

as my sorrowful meat.

1.Koenige 17:12
Sie sprach: So wahr der HERR, dein Gott, lebt, ich habe nichts gebackenes, nur eine Handvoll Mehl im Kad und ein wenig Öl im Krug. Und siehe, ich habe ein Holz oder zwei aufgelesen und gehe hinein und will mir und meinem Sohn zurichten, daß wir essen und sterben.

1.Koenige 22:27
und sprich: So spricht der König: Diesen setzt ein in den Kerker und speist ihn mit Brot und Wasser der Trübsal, bis ich mit Frieden wiederkomme.

Psalm 102:9
Denn ich esse Asche wie Brot und mische meinen Trank mit Weinen

Hesekiel 4:14,16
Ich aber sprach: Ach HERR HERR! siehe, meine Seele ist noch nie unrein geworden; denn ich habe von meiner Jugend auf bis auf diese Zeit kein Aas oder Zerrissenes gegessen, und ist nie unreines Fleisch in meinen Mund gekommen.…

Hesekiel 12:18,19
Du Menschenkind, du sollst dein Brot essen mit Beben und dein Wasser trinken mit Zittern und Sorgen.…

Daniel 10:3
Ich aß keine leckere Speise, Fleisch und Wein kam nicht in meinen Mund, und salbte mich auch nie, bis die drei Wochen um waren.

Links

Hiob 6:7 Interlinear • Hiob 6:7 Mehrsprachig • Job 6:7 Spanisch • Job 6:7 Französisch • Hiob 6:7 Deutsch • Hiob 6:7 Chinesisch • Job 6:7 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

Hiob 6
…6Kann man auch essen, was ungesalzen ist? Oder wer mag kosten das Weiße um den Dotter? 7Was meine Seele widerte anzurühren, das ist meine Speise, mir zum Ekel. 8O, daß meine Bitte geschähe und Gott gäbe mir, was ich hoffe!…

Querverweise

Hiob 3:24
Denn wenn ich essen soll, muß ich seufzen, und mein Heulen fährt heraus wie Wasser.

Hiob 6:6
Kann man auch essen, was ungesalzen ist? Oder wer mag kosten das Weiße um den Dotter?

Hiob 6:8
O, daß meine Bitte geschähe und Gott gäbe mir, was ich hoffe!

Hiob 33:20
und richtet ihm sein Leben so zu, daß ihm vor seiner Speise ekelt, und seine Seele, daß sie nicht Lust zu essen hat.