Parallel Verse Lutherbibel 1912 Schrecken, Grube und Strick kommt über dich, du Einwohner in Moab, spricht der HERR. Textbibel 1899 Grauen und Grube und Garn kommen über dich, du Bewohner Moabs, - ist der Spruch Jahwes -: Modernisiert Text Furcht, Grube und Strick kommt über dich, du Einwohner in Moab, spricht der HERR. De Bibl auf Bairisch Schröckn wartt auf di, Mob, Glässnen und ayn Fallgruebn, sait dyr Herr. King James Bible Fear, and the pit, and the snare, shall be upon thee, O inhabitant of Moab, saith the LORD. English Revised Version Fear, and the pit, and the snare, are upon thee, O inhabitant of Moab, saith the LORD. Biblische Schatzkammer 5.Mose 32:23-25 Psalm 11:6 Jesaja 24:17,18 Klagelieder 3:47 Links Jeremia 48:43 Interlinear • Jeremia 48:43 Mehrsprachig • Jeremías 48:43 Spanisch • Jérémie 48:43 Französisch • Jeremia 48:43 Deutsch • Jeremia 48:43 Chinesisch • Jeremiah 48:43 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Jeremia 48 …42Denn Moab muß vertilgt werden, daß sie kein Volk mehr seien, darum daß es sich wider den HERR erhoben hat. 43Schrecken, Grube und Strick kommt über dich, du Einwohner in Moab, spricht der HERR. 44Wer dem Schrecken entflieht, der wird in die Grube fallen, und wer aus der Grube kommt, der wird im Strick gefangen werden; denn ich will über Moab kommen lassen ein Jahr ihrer Heimsuchung, spricht der HERR.… Querverweise Jesaja 24:17 Darum kommt über euch, Bewohner der Erde, Schrecken, Grube und Strick. Jesaja 24:18 Und ob einer entflöhe vor dem Geschrei des Schreckens, so wird er doch in die Grube fallen; kommt er aus der Grube, so wird er doch im Strick gefangen werden. Denn die Fenster der Höhe sind aufgetan, und die Grundfesten der Erde beben. Jeremia 49:5 Siehe, spricht der HERR HERR Zebaoth: Ich will Furcht über dich kommen lassen von allen, die um dich her wohnen, daß ein jeglicher seines Weges vor sich hinaus verstoßen werde und niemand sei, der die Flüchtigen sammle. Jeremia 50:24 Ich habe dir nachgestellt, Babel; darum bist du auch gefangen, ehe du dich's versahst; du bist getroffen und ergriffen, denn du hast dem HERRN getrotzt. Klagelieder 3:47 Wir werden gedrückt und geplagt mit Schrecken und Angst. |
    |