Jesaja 47:4 Solches tut der Erlöser, welcher heißt der HERR Zebaoth, der Heilige in Israel.

◄ Jesaja 47:4 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Solches tut der Erlöser, welcher heißt der HERR Zebaoth, der Heilige in Israel.

Textbibel 1899
unser Erlöser - Jahwe der Heerscharen ist sein Name, der Heilige Israels!

Modernisiert Text
(Solches tut) unser Erlöser, welcher heißt der HERR Zebaoth, der Heilige in Israel.

De Bibl auf Bairisch
Dös tuet ünser Heiland, dyr Hörerherr, dyr Heilige in Isryheel.

King James Bible
As for our redeemer, the LORD of hosts is his name, the Holy One of Israel.

English Revised Version
Our redeemer, the LORD of hosts is his name, the Holy One of Israel.

Biblische Schatzkammer

our redeemer

Jesaja 41:14
So fürchte dich nicht, du Würmlein Jakob, ihr armer Haufe Israel. Ich helfe dir, spricht der HERR, und dein Erlöser ist der Heilige in Israel.

Jesaja 43:3,14
Denn ich bin der HERR, dein Gott, der Heilige in Israel, dein Heiland. Ich habe Ägypten für dich als Lösegeld gegeben, Mohren und Seba an deine Statt.…

Jesaja 44:6
So spricht der HERR, der König Israels, und sein Erlöser, der HERR Zebaoth: Ich bin der Erste, und ich bin der Letzte, und außer mir ist kein Gott.

Jesaja 49:26
Und ich will deine Schinder speisen mit ihrem eigenen Fleisch, und sie sollen von ihrem eigenen Blut wie von süßem Wein trunken werden; und alles Fleisch soll erfahren, daß ich bin der HERR, dein Heiland, und dein Erlöser der Mächtige in Jakob.

Jesaja 54:5
Denn der dich gemacht hat, ist dein Mann, der HERR Zebaoth heißt sein Name, und dein Erlöser, der Heilige in Israel, der aller Welt Gott genannt wird.

Jeremia 31:11
Denn der HERR wird Jakob erlösen und von der Hand des Mächtigen erretten.

Jeremia 50:33,34
So spricht der HERR Zebaoth: Siehe, die Kinder Israel samt den Kindern Juda müssen Gewalt und Unrecht leiden; alle, die sie gefangen weggeführt haben, halten sie und wollen sie nicht loslassen.…

Links

Jesaja 47:4 Interlinear • Jesaja 47:4 Mehrsprachig • Isaías 47:4 Spanisch • Ésaïe 47:4 Französisch • Jesaja 47:4 Deutsch • Jesaja 47:4 Chinesisch • Isaiah 47:4 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

Jesaja 47
…3daß deine Blöße aufgedeckt und deine Schande gesehen werde. Ich will mich rächen, und soll mir kein Mensch abbitten. 4Solches tut der Erlöser, welcher heißt der HERR Zebaoth, der Heilige in Israel. 5Setze dich in das Stille, gehe in die Finsternis, du Tochter der Chaldäer; denn du sollst nicht mehr heißen "Herrin über Königreiche".…

Querverweise

Psalm 19:14
Laß dir wohl gefallen die Rede meines Mundes und das Gespräch meines Herzens vor dir, HERR, mein Hort und mein Erlöser.

Jesaja 41:14
So fürchte dich nicht, du Würmlein Jakob, ihr armer Haufe Israel. Ich helfe dir, spricht der HERR, und dein Erlöser ist der Heilige in Israel.

Jeremia 50:34
Aber ihr Erlöser ist stark, der heißt HERR Zebaoth; der wird ihre Sache so ausführen, daß er das Land bebend und die Einwohner zu Babel zitternd mache.

Amos 4:13
Denn siehe, er ist's, der die Berge macht, den Wind schafft und zeigt dem Menschen, was er im Sinn hat. Er macht die Morgenröte und die Finsternis; er tritt einher auf den Höhen der Erde, er heißt HERR, Gott Zebaoth.