Parallel Verse Lutherbibel 1912 Und Joseph nahm sie von seinem Schoß und neigte sich zur Erde gegen sein Angesicht. Textbibel 1899 Hierauf ließ sie Joseph wieder zurücktreten und neigte sich tief vor ihm. Modernisiert Text Und Joseph nahm sie von seinem Schoß und neigete sich zur Erde gegen sein Angesicht. De Bibl auf Bairisch Dyr Joseff naam s wider von n Vatern seiner Schooss abher, und sö warffend si mit n Gsicht auf n Bodm nider. King James Bible And Joseph brought them out from between his knees, and he bowed himself with his face to the earth. English Revised Version And Joseph brought them out from between his knees; and he bowed himself with his face to the earth. Biblische Schatzkammer he bowed himself. 1.Mose 18:2 1.Mose 19:1 1.Mose 23:7 1.Mose 33:3 1.Mose 42:6 2.Mose 20:12 2.Mose 34:8 3.Mose 19:3,32 1.Koenige 2:19 2.Koenige 4:37 Sprueche 31:28 Epheser 6:1 Links 1.Mose 48:12 Interlinear • 1.Mose 48:12 Mehrsprachig • Génesis 48:12 Spanisch • Genèse 48:12 Französisch • 1 Mose 48:12 Deutsch • 1.Mose 48:12 Chinesisch • Genesis 48:12 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 1.Mose 48 …11und sprach zu Joseph: Siehe, ich habe dein Angesicht gesehen, was ich nicht gedacht hätte; und siehe, Gott hat mich auch deinen Samen sehen lassen. 12Und Joseph nahm sie von seinem Schoß und neigte sich zur Erde gegen sein Angesicht. 13Da nahm sie Joseph beide, Ephraim in seine rechte Hand gegen Israels linke Hand und Manasse in seine Linke Hand gegen Israels rechte Hand, und brachte sie zu ihm.… Querverweise 1.Mose 42:6 Aber Joseph war der Regent im Lande und verkaufte Getreide allem Volk im Lande. Da nun seine Brüder kamen, fielen sie vor ihm nieder zur Erde auf ihr Antlitz. 1.Mose 48:11 und sprach zu Joseph: Siehe, ich habe dein Angesicht gesehen, was ich nicht gedacht hätte; und siehe, Gott hat mich auch deinen Samen sehen lassen. 1.Mose 48:13 Da nahm sie Joseph beide, Ephraim in seine rechte Hand gegen Israels linke Hand und Manasse in seine Linke Hand gegen Israels rechte Hand, und brachte sie zu ihm. |