1.Mose 23:7 Da stand Abraham auf und bückte sich vor dem Volk des Landes, vor den Kindern Heth.

◄ 1.Mose 23:7 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Da stand Abraham auf und bückte sich vor dem Volk des Landes, vor den Kindern Heth.

Textbibel 1899
Da erhob sich Abraham und verneigte sich vor den Landeskindern, den Hethitern,

Modernisiert Text
Da stund Abraham auf und bückte sich vor dem Volk des Landes, nämlich vor den Kindern Heths.

De Bibl auf Bairisch
Dyr Abryham afer stuendd auf, gvernaigt si tief vor de Bürger von n Land, de Hettn,

King James Bible
And Abraham stood up, and bowed himself to the people of the land, even to the children of Heth.

English Revised Version
And Abraham rose up, and bowed himself to the people of the land, even to the children of Heth.

Biblische Schatzkammer

1.Mose 18:2
Und als er seine Augen aufhob und sah, siehe, da standen drei Männer vor ihm. Und da er sie sah, lief er ihnen entgegen von der Tür seiner Hütte und bückte sich nieder zur Erde

1.Mose 19:1
Die zwei Engel kamen gen Sodom des Abends; Lot aber saß zu Sodom unter dem Tor. Und da er sie sah, stand er auf, ihnen entgegen, und bückte sich mit seinem Angesicht zur Erde

Sprueche 18:24
Ein treuer Freund liebt mehr uns steht fester bei denn ein Bruder.

Roemer 12:17,18
Haltet euch nicht selbst für klug. Vergeltet niemand Böses mit Bösem. Fleißigt euch der Ehrbarkeit gegen jedermann.…

Hebraeer 12:14
Jaget nach dem Frieden gegen jedermann und der Heiligung, ohne welche wird niemand den HERRN sehen,

1.Petrus 3:8
Endlich aber seid allesamt gleichgesinnt, mitleidig, brüderlich, barmherzig, freundlich.

Links

1.Mose 23:7 Interlinear • 1.Mose 23:7 Mehrsprachig • Génesis 23:7 Spanisch • Genèse 23:7 Französisch • 1 Mose 23:7 Deutsch • 1.Mose 23:7 Chinesisch • Genesis 23:7 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

1.Mose 23
…6Höre uns, lieber Herr! Du bist ein Fürst Gottes unter uns, begrabe deinen Toten in unsern vornehmsten Gräbern; kein Mensch soll dir unter uns wehren, daß du in seinem Grabe begrabest deinen Toten. 7Da stand Abraham auf und bückte sich vor dem Volk des Landes, vor den Kindern Heth. 8Und er redete mit ihnen und sprach: Gefällt es euch, daß ich meinen Toten, der vor mir liegt, begrabe, so hört mich und bittet für mich Ephron, den Sohn Zohars,…

Querverweise

1.Mose 10:15
Kanaan aber zeugte Sidon, seinen ersten Sohn, und Heth,

1.Mose 23:6
Höre uns, lieber Herr! Du bist ein Fürst Gottes unter uns, begrabe deinen Toten in unsern vornehmsten Gräbern; kein Mensch soll dir unter uns wehren, daß du in seinem Grabe begrabest deinen Toten.

1.Mose 23:8
Und er redete mit ihnen und sprach: Gefällt es euch, daß ich meinen Toten, der vor mir liegt, begrabe, so hört mich und bittet für mich Ephron, den Sohn Zohars,