Parallel Verse Lutherbibel 1912 und nach drei Tagen wird dir Pharao dein Haupt erheben und dich an den Galgen hängen, und die Vögel werden dein Fleisch von dir essen. Textbibel 1899 In drei Tagen von heute ab wird dich der Pharao enthaupten lassen und ans Holz hängen; da werden dann die Vögel dein Fleisch wegfressen. Modernisiert Text Und nach dreien Tagen wird dir Pharao dein Haupt erheben und dich an den Galgen henken, und die Vögel werden dein Fleisch von dir essen. De Bibl auf Bairisch Non drei Täg, aft laasst di dyr Färg kemmen und di an aynn Baaum aufhöngen; und d Vögl fislnd di ab." King James Bible Yet within three days shall Pharaoh lift up thy head from off thee, and shall hang thee on a tree; and the birds shall eat thy flesh from off thee. English Revised Version within yet three days shall Pharaoh lift up thy head from off thee, and shall hang thee on a tree; and the birds shall eat thy flesh from off thee. Biblische Schatzkammer within. 1.Mose 40:13 lift up thy head from off thee. 1.Mose 40:22 1.Mose 41:13 5.Mose 21:22,23 Josua 8:29 Josua 10:26 2.Samuel 21:6 Sprueche 30:17 Galater 3:13 and the birds. 1.Mose 40:17 1.Samuel 17:44,46 2.Samuel 21:10 Hesekiel 39:4 Apostelgeschichte 20:27 Links 1.Mose 40:19 Interlinear • 1.Mose 40:19 Mehrsprachig • Génesis 40:19 Spanisch • Genèse 40:19 Französisch • 1 Mose 40:19 Deutsch • 1.Mose 40:19 Chinesisch • Genesis 40:19 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 1.Mose 40 …18Joseph antwortete und sprach: Das ist seine Deutung. Drei Körbe sind drei Tage; 19und nach drei Tagen wird dir Pharao dein Haupt erheben und dich an den Galgen hängen, und die Vögel werden dein Fleisch von dir essen. 20Und es geschah des dritten Tages, da beging Pharao seinen Jahrestag; und er machte eine Mahlzeit allen seinen Knechten und erhob das Haupt des obersten Schenken und das Haupt des obersten Bäckers unter den Knechten,… Querverweise 1.Mose 40:18 Joseph antwortete und sprach: Das ist seine Deutung. Drei Körbe sind drei Tage; 1.Mose 40:20 Und es geschah des dritten Tages, da beging Pharao seinen Jahrestag; und er machte eine Mahlzeit allen seinen Knechten und erhob das Haupt des obersten Schenken und das Haupt des obersten Bäckers unter den Knechten, 1.Mose 40:22 aber den obersten Bäcker ließ er henken, wie ihnen Joseph gedeutet hatte. |