Parallel Verse Lutherbibel 1912 Dazu hatte Joseph einmal einen Traum und sagte zu seinen Brüdern davon; da wurden sie ihm noch feinder. Textbibel 1899 Einst hatte Joseph einen Traum, den erzählte er seinen Brüdern; da haßten sie ihn noch ärger. Modernisiert Text Dazu hatte Joseph einmal einen Traum und sagte seinen Brüdern davon; da wurden sie ihm noch feinder. De Bibl auf Bairisch Iewet hiet dyr Joseff aynn Traaum. Und wie yr dönn yn seine Brüeder gverzölt, war s eerst recht aus. King James Bible And Joseph dreamed a dream, and he told it his brethren: and they hated him yet the more. English Revised Version And Joseph dreamed a dream, and he told it to his brethren: and they hated him yet the more. Biblische Schatzkammer dreamed. 1.Mose 37:9 1.Mose 28:12 1.Mose 40:5 1.Mose 41:1 1.Mose 42:9 4.Mose 12:6 Richter 7:13,14 1.Koenige 3:5 Psalm 25:14 Daniel 2:1 Daniel 4:5 Joel 2:28 Amos 3:7 and they. 1.Mose 37:4,8 1.Mose 49:23 Johannes 17:14 Links 1.Mose 37:5 Interlinear • 1.Mose 37:5 Mehrsprachig • Génesis 37:5 Spanisch • Genèse 37:5 Französisch • 1 Mose 37:5 Deutsch • 1.Mose 37:5 Chinesisch • Genesis 37:5 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 1.Mose 37 …4Da nun seine Brüder sahen, daß ihn ihr Vater lieber hatte als alle seine Brüder, waren sie ihm feind und konnten ihm kein freundlich Wort zusprechen. 5Dazu hatte Joseph einmal einen Traum und sagte zu seinen Brüdern davon; da wurden sie ihm noch feinder. 6Denn er sprach zu ihnen: Höret doch, was mir geträumt hat:… Querverweise 1.Mose 28:12 Und ihm träumte; und siehe, eine Leiter stand auf der Erde, die rührte mit der Spitze an den Himmel, und siehe, die Engel Gottes stiegen daran auf und nieder; 1.Mose 31:10 Denn wenn die Zeit des Laufs kam, hob ich meine Augen auf und sah im Traum, und siehe, die Böcke, die auf die Herde sprangen, waren sprenklig, gefleckt und bunt. 1.Mose 31:11 Und der Engel Gottes sprach zu mir im Traum: Jakob! Und ich antwortete: Hier bin ich. 1.Mose 37:6 Denn er sprach zu ihnen: Höret doch, was mir geträumt hat: |