1.Mose 17:22 Und er hörte auf, mit ihm zu reden. Und Gott fuhr auf von Abraham.

◄ 1.Mose 17:22 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Und er hörte auf, mit ihm zu reden. Und Gott fuhr auf von Abraham.

Textbibel 1899
Und als er seine Unterredung mit ihm geendigt hatte, fuhr Gott auf von Abraham.

Modernisiert Text
Und er hörete auf mit ihm zu reden, Und Gott fuhr auf von Abraham.

De Bibl auf Bairisch
Wie dyr Herrgot mit n Abryham förtiggrödt hiet, verließ yr n und fuer eyn d Hoeh aufhin.

King James Bible
And he left off talking with him, and God went up from Abraham.

English Revised Version
And he left off talking with him, and God went up from Abraham.

Biblische Schatzkammer

1.Mose 17:3
Da fiel Abram auf sein Angesicht. Und Gott redete weiter mit ihm und sprach:

1.Mose 18:33
Und der HERR ging hin, da er mit Abraham ausgeredet hatte; und Abraham kehrte wieder um an seinen Ort.

1.Mose 35:9-15
Und Gott erschien Jakob abermals, nachdem er aus Mesopotamien gekommen war, und segnete ihn…

2.Mose 20:22
Und der HERR sprach zu ihm: Also sollst du den Kindern Israel sagen: Ihr habt gesehen, daß ich mit euch vom Himmel geredet habe.

4.Mose 12:6-8
Und er sprach: Höret meine Worte: Ist jemand unter euch ein Prophet des HERRN, dem will ich mich kundmachen in einem Gesicht oder will mit ihm reden in einem Traum.…

5.Mose 5:4
Er hat von Angesicht zu Angesicht mit euch aus dem Feuer auf dem Berge geredet.

Richter 6:21
Da reckte der Engel des HERRN den Stecken aus, den er in der Hand hatte, und rührte mit der Spitze das Fleisch und das Ungesäuerte an. Und das Feuer fuhr aus dem Fels und verzehrte das Fleisch und das Ungesäuerte. Und der Engel des HERRN verschwand aus seinen Augen.

Richter 13:20
denn da die Lohe auffuhr vom Altar gen Himmel, fuhr der Engel des HERRN in der Lohe des Altars mit hinauf. Da das Manoah und sein Weib sahen, fielen sie zur Erde auf ihr Angesicht.

Johannes 1:18
Niemand hat Gott je gesehen; der eingeborene Sohn, der in des Vaters Schoß ist, der hat es uns verkündigt.

Johannes 10:30
Ich und der Vater sind eins.

Links

1.Mose 17:22 Interlinear • 1.Mose 17:22 Mehrsprachig • Génesis 17:22 Spanisch • Genèse 17:22 Französisch • 1 Mose 17:22 Deutsch • 1.Mose 17:22 Chinesisch • Genesis 17:22 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

1.Mose 17
…21Aber meinen Bund will ich aufrichten mit Isaak, den dir Sara gebären soll um diese Zeit im andern Jahr. 22Und er hörte auf, mit ihm zu reden. Und Gott fuhr auf von Abraham. 23Da nahm Abraham seinen Sohn Ismael und alle Knechte, die daheim geboren, und alle, die erkauft, und alles, was männlich war in seinem Hause, und beschnitt die Vorhaut an ihrem Fleisch ebendesselben Tages, wie ihm Gott gesagt hatte.…

Querverweise

1.Mose 18:33
Und der HERR ging hin, da er mit Abraham ausgeredet hatte; und Abraham kehrte wieder um an seinen Ort.

1.Mose 35:13
Also fuhr Gott auf von ihm von dem Ort, da er mit ihm geredet hatte.

4.Mose 12:9
Und der Zorn des HERRN ergrimmte über sie, und er wandte sich weg;