1.Mose 35:13 Also fuhr Gott auf von ihm von dem Ort, da er mit ihm geredet hatte.

◄ 1.Mose 35:13 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Also fuhr Gott auf von ihm von dem Ort, da er mit ihm geredet hatte.

Textbibel 1899
Und Gott fuhr auf von ihm an der Stätte, wo er mit ihm geredet hatte.

Modernisiert Text
Also fuhr Gott auf von ihm; von dem Ort, da er mit ihm geredet hatte.

De Bibl auf Bairisch
Aft fuer dyr Herrgot von dönn Ort, daa wo yr mit iem grödt hiet, eyn n Himml auf.

King James Bible
And God went up from him in the place where he talked with him.

English Revised Version
And God went up from him in the place where he spake with him.

Biblische Schatzkammer

1.Mose 11:5
Da fuhr der HERR hernieder, daß er sähe die Stadt und den Turm, die die Menschenkinder bauten.

1.Mose 17:22
Und er hörte auf, mit ihm zu reden. Und Gott fuhr auf von Abraham.

1.Mose 18:33
Und der HERR ging hin, da er mit Abraham ausgeredet hatte; und Abraham kehrte wieder um an seinen Ort.

Richter 6:21
Da reckte der Engel des HERRN den Stecken aus, den er in der Hand hatte, und rührte mit der Spitze das Fleisch und das Ungesäuerte an. Und das Feuer fuhr aus dem Fels und verzehrte das Fleisch und das Ungesäuerte. Und der Engel des HERRN verschwand aus seinen Augen.

Richter 13:20
denn da die Lohe auffuhr vom Altar gen Himmel, fuhr der Engel des HERRN in der Lohe des Altars mit hinauf. Da das Manoah und sein Weib sahen, fielen sie zur Erde auf ihr Angesicht.

Lukas 24:31
Da wurden ihre Augen geöffnet, und sie erkannten ihn. Und er verschwand vor ihnen.

Links

1.Mose 35:13 Interlinear • 1.Mose 35:13 Mehrsprachig • Génesis 35:13 Spanisch • Genèse 35:13 Französisch • 1 Mose 35:13 Deutsch • 1.Mose 35:13 Chinesisch • Genesis 35:13 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

1.Mose 35
…12und das Land, das ich Abraham und Isaak gegeben habe, will ich dir geben und will's deinem Samen nach dir geben. 13Also fuhr Gott auf von ihm von dem Ort, da er mit ihm geredet hatte. 14Jakob aber richtete ein steinernes Mal auf an dem Ort, da er mit ihm geredet hatte, und goß ein Trankopfer darauf und begoß es mit Öl. …

Querverweise

1.Mose 17:22
Und er hörte auf, mit ihm zu reden. Und Gott fuhr auf von Abraham.

1.Mose 18:33
Und der HERR ging hin, da er mit Abraham ausgeredet hatte; und Abraham kehrte wieder um an seinen Ort.