1.Mose 10:21
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Sem aber, Japheths, des Ältern, Bruder, zeugte auch Kinder, der ein Vater ist aller Kinder von Eber.

Textbibel 1899
Aber auch Sem, dem Stammvater aller Söhne Ebers, dem älteren Bruder Japhets, wurden Söhne geboren.

Modernisiert Text
Sem aber, Japheths, des größern, Bruder, zeugete auch Kinder, der ein Vater ist aller Kinder von Eber.

De Bibl auf Bairisch
Aau yn n Sem wurdnd Kinder geborn. Er ist dyr Stammvater von alle Sün von n Heber und dyr ölter Brueder von n Jäfetn.

King James Bible
Unto Shem also, the father of all the children of Eber, the brother of Japheth the elder, even to him were children born.

English Revised Version
And unto Shem, the father of all the children of Eber, the elder brother of Japheth, to him also were children born.
Biblische Schatzkammer

Shem.

1.Mose 9:26
und sprach weiter: Gelobt sei der HERR, der Gott Sem's; und Kanaan sei sein Knecht!

.

the father.

1.Mose 11:10-26
Dies sind die Geschlechter Sems: Sem war hundert Jahre alt und zeugte Arphachsad, zwei Jahre nach der Sintflut,…

Eber.

4.Mose 24:24
Und Schiffe aus Chittim werden verderben den Assur und Eber; er aber wird auch umkommen.

the brother.

1.Mose 10:2
Die Kinder Japheths sind diese: Gomer, Magog, Madai, Javan, Thubal, Mesech und Thiras.

Links
1.Mose 10:21 Interlinear1.Mose 10:21 MehrsprachigGénesis 10:21 SpanischGenèse 10:21 Französisch1 Mose 10:21 Deutsch1.Mose 10:21 ChinesischGenesis 10:21 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
1.Mose 10
21Sem aber, Japheths, des Ältern, Bruder, zeugte auch Kinder, der ein Vater ist aller Kinder von Eber. 22Und dies sind seine Kinder: Elam, Assur, Arphachsad, Lud und Aram.…
Querverweise
1.Mose 10:20
Das sind die Kinder Hams in ihren Geschlechtern, Sprachen und Leuten.

1.Mose 10:22
Und dies sind seine Kinder: Elam, Assur, Arphachsad, Lud und Aram.

4.Mose 24:22
Aber, o Kain, du wirst verbrannt werden, wenn Assur dich gefangen wegführen wird.

4.Mose 24:24
Und Schiffe aus Chittim werden verderben den Assur und Eber; er aber wird auch umkommen.

1.Mose 10:20
Seitenanfang
Seitenanfang