1.Mose 11:10
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Dies sind die Geschlechter Sems: Sem war hundert Jahre alt und zeugte Arphachsad, zwei Jahre nach der Sintflut,

Textbibel 1899
Dies ist die Geschichte Sems. Als Sem hundert Jahre alt war, erzeugte er Arpachsad, zwei Jahre nach der Flut.

Modernisiert Text
Dies sind die Geschlechter Sems: Sem war hundert Jahre alt und zeugete Arphachsad, zwei Jahre nach der Sintflut;

De Bibl auf Bairisch
Dös ist de Gschlächterfolg von n Sem aus: Dyr Sem gazeugt mit hundert önn Ärpyxäd, zwai Jaar naach dyr Sinfluet.

King James Bible
These are the generations of Shem: Shem was an hundred years old, and begat Arphaxad two years after the flood:

English Revised Version
These are the generations of Shem. Shem was an hundred years old, and begat Arpachshad two years after the flood:
Biblische Schatzkammer

A.

1658. B.C.

2346

1.Mose 11:27
Dies sind die Geschlechter Tharahs: Tharah zeugte Abram, Nahor und Haran. Aber Haran zeugte Lot.

1.Mose 10:21,22
Sem aber, Japheths, des Ältern, Bruder, zeugte auch Kinder, der ein Vater ist aller Kinder von Eber.…

1.Chronik 1:17-27
Die Kinder Sems sind diese: Elam, Assur, Arphachsad, Lud, Aram, Uz, Hul, Gether und Mesech.…

Lukas 3:34-36
der war ein Sohn Jakobs, der war ein Sohn Isaaks, der war ein Sohn Abrahams, der war ein Sohn Tharahs, der war ein Sohn Nahors,…

Links
1.Mose 11:10 Interlinear1.Mose 11:10 MehrsprachigGénesis 11:10 SpanischGenèse 11:10 Französisch1 Mose 11:10 Deutsch1.Mose 11:10 ChinesischGenesis 11:10 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
1.Mose 11
10Dies sind die Geschlechter Sems: Sem war hundert Jahre alt und zeugte Arphachsad, zwei Jahre nach der Sintflut, 11und lebte darnach fünfhundert Jahre und zeugte Söhne und Töchter. …
Querverweise
1.Mose 10:22
Und dies sind seine Kinder: Elam, Assur, Arphachsad, Lud und Aram.

1.Mose 11:11
und lebte darnach fünfhundert Jahre und zeugte Söhne und Töchter.

1.Chronik 1:24
Sem, Arphachsad, Salah,

1.Mose 11:9
Seitenanfang
Seitenanfang