Parallel Verse Lutherbibel 1912 Das sind die Kinder Hams in ihren Geschlechtern, Sprachen und Leuten. Textbibel 1899 Dies sind die Söhne Hams nach ihren Stämmen und Sprachen, ihren Ländern und Völkerschaften. Modernisiert Text Das sind die Kinder Hams in ihren Geschlechtern, Sprachen, Ländern und Leuten. De Bibl auf Bairisch Dös warnd ietz yn n Häm seine Sün naach ienerne Sippnen und naach ienerne Spraachn in ienerne Lönder und Dietn. King James Bible These are the sons of Ham, after their families, after their tongues, in their countries, and in their nations. English Revised Version These are the sons of Ham, after their families, after their tongues, in their lands, in their nations. Biblische Schatzkammer 1.Mose 10:6 1.Mose 11:1-9 Links 1.Mose 10:20 Interlinear • 1.Mose 10:20 Mehrsprachig • Génesis 10:20 Spanisch • Genèse 10:20 Französisch • 1 Mose 10:20 Deutsch • 1.Mose 10:20 Chinesisch • Genesis 10:20 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 1.Mose 10 …19Und ihre Grenzen waren von Sidon an durch Gerar bis gen Gaza, bis man kommt gen Sodom, Gomorra, Adama, Zeboim und bis gen Lasa. 20Das sind die Kinder Hams in ihren Geschlechtern, Sprachen und Leuten. Querverweise 1.Mose 10:19 Und ihre Grenzen waren von Sidon an durch Gerar bis gen Gaza, bis man kommt gen Sodom, Gomorra, Adama, Zeboim und bis gen Lasa. 1.Mose 10:21 Sem aber, Japheths, des Ältern, Bruder, zeugte auch Kinder, der ein Vater ist aller Kinder von Eber. |
    |