1.Mose 11:1 Es hatte aber alle Welt einerlei Zunge und Sprache.

◄ 1.Mose 11:1 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Es hatte aber alle Welt einerlei Zunge und Sprache.

Textbibel 1899
Es hatte aber die ganze Menschheit eine Sprache und einerlei Worte.

Modernisiert Text
Es hatte aber alle Welt einerlei Zunge und Sprache.

De Bibl auf Bairisch
De gantze Welt hiet de gleiche Spraach, und allss grödt gleich.

King James Bible
And the whole earth was of one language, and of one speech.

English Revised Version
And the whole earth was of one language and of one speech.

Biblische Schatzkammer

1757. B.C.

2247. was.

Jesaja 19:18
Zu der Zeit werden fünf Städte in Ägyptenland reden nach der Sprache Kanaans und schwören bei dem HERRN Zebaoth. Eine wird heißen Ir-Heres.

Zephanja 3:9
Alsdann will ich den Völkern reine Lippen geben, daß sie alle sollen des HERRN Namen anrufen und ihm einträchtig dienen.

Apostelgeschichte 2:6
Da nun diese Stimme geschah, kam die Menge zusammen und wurden bestürzt; denn es hörte ein jeglicher, daß sie mit seiner Sprache redeten.

language.

Links

1.Mose 11:1 Interlinear • 1.Mose 11:1 Mehrsprachig • Génesis 11:1 Spanisch • Genèse 11:1 Französisch • 1 Mose 11:1 Deutsch • 1.Mose 11:1 Chinesisch • Genesis 11:1 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

1.Mose 11
1Es hatte aber alle Welt einerlei Zunge und Sprache. 2Da sie nun zogen gen Morgen, fanden sie ein ebenes Land im Lande Sinear, und wohnten daselbst.…

Querverweise

1.Mose 10:32
Das sind die Nachkommen der Kinder Noahs in ihren Geschlechtern und Leuten. Von denen sind ausgebreitet die Leute auf Erden nach der Sintflut.

1.Mose 11:2
Da sie nun zogen gen Morgen, fanden sie ein ebenes Land im Lande Sinear, und wohnten daselbst.

1.Mose 11:6
Und der HERR sprach: Siehe, es ist einerlei Volk und einerlei Sprache unter ihnen allen, und haben das angefangen zu tun; sie werden nicht ablassen von allem, was sie sich vorgenommen haben zu tun.