Parallel Verse Lutherbibel 1912 Denn ein jeglicher wird seine Last tragen. Textbibel 1899 denn es wird jeder seine eigene Last zu tragen haben. Modernisiert Text Denn ein jeglicher wird seine Last tragen. De Bibl auf Bairisch Ayn Ieds mueß ja für seine aignen Taatn Rechnschaft ablögn. King James Bible For every man shall bear his own burden. English Revised Version For each man shall bear his own burden. Biblische Schatzkammer Jesaja 3:10,11 Jeremia 17:10 Jeremia 32:19 Hesekiel 18:4 Matthaeus 16:27 Roemer 2:6-9 Roemer 14:10-12 1.Korinther 3:8 1.Korinther 4:5 2.Korinther 5:10,11 Offenbarung 2:23 Offenbarung 20:12-15 Offenbarung 22:12 Links Galater 6:5 Interlinear • Galater 6:5 Mehrsprachig • Gálatas 6:5 Spanisch • Galates 6:5 Französisch • Galater 6:5 Deutsch • Galater 6:5 Chinesisch • Galatians 6:5 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Galater 6 …4Ein jeglicher aber prüfe sein eigen Werk; und alsdann wird er an sich selber Ruhm haben und nicht an einem andern. 5Denn ein jeglicher wird seine Last tragen. 6Der aber unterrichtet wird mit dem Wort, der teile mit allerlei Gutes dem, der ihn unterrichtet.… Querverweise Sprueche 9:12 Bist du weise, so bist du dir weise; bist du ein Spötter, so wirst du es allein tragen. Roemer 14:12 So wird nun ein jeglicher für sich selbst Gott Rechenschaft geben. 1.Korinther 3:8 Der aber pflanzt und der da begießt, ist einer wie der andere. Ein jeglicher aber wird seinen Lohn empfangen nach seiner Arbeit. |