Parallel Verse Lutherbibel 1912 So wird nun ein jeglicher für sich selbst Gott Rechenschaft geben. Textbibel 1899 Demnach also wird ein jeder von uns für sich selbst Gott Rechenschaft geben. Modernisiert Text So wird nun ein jeglicher für sich selbst Gott Rechenschaft geben. De Bibl auf Bairisch Also gaat ayn Ieds von üns vor n Herrgot ob sir selber Rechnschaft ablögn. King James Bible So then every one of us shall give account of himself to God. English Revised Version So then each one of us shall give account of himself to God. Biblische Schatzkammer Prediger 11:9 Matthaeus 12:36 Matthaeus 18:23 *etc: Lukas 16:2 Galater 6:5 1.Petrus 4:5 Links Roemer 14:12 Interlinear • Roemer 14:12 Mehrsprachig • Romanos 14:12 Spanisch • Romains 14:12 Französisch • Roemer 14:12 Deutsch • Roemer 14:12 Chinesisch • Romans 14:12 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Roemer 14 …11denn es steht geschrieben: "So wahr ich lebe, spricht der HERR, mir sollen alle Kniee gebeugt werden, und alle Zungen sollen Gott bekennen." 12So wird nun ein jeglicher für sich selbst Gott Rechenschaft geben. Querverweise Matthaeus 12:36 Ich sage euch aber, daß die Menschen müssen Rechenschaft geben am Jüngsten Gericht von einem jeglichen unnützen Wort, das sie geredet haben. Matthaeus 16:27 Denn es wird geschehen, daß des Menschen Sohn komme in der Herrlichkeit seines Vaters mit seinen Engeln; und alsdann wird er einem jeglichen vergelten nach seinen Werken. 2.Korinther 5:10 Denn wir müssen alle offenbar werden vor dem Richtstuhl Christi, auf daß ein jeglicher empfange, nach dem er gehandelt hat bei Leibesleben, es sei gut oder böse. Galater 6:5 Denn ein jeglicher wird seine Last tragen. 1.Petrus 4:5 aber sie werden Rechenschaft geben dem, der bereit ist, zu richten die Lebendigen und die Toten. |
    |