Galater 5:26 Lasset uns nicht eitler Ehre geizig sein, einander zu entrüsten und zu hassen.

◄ Galater 5:26 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Lasset uns nicht eitler Ehre geizig sein, einander zu entrüsten und zu hassen.

Textbibel 1899
Lasset uns nicht eitel werden, nicht herausfordernd, nicht neidisch unter einander.

Modernisiert Text
Lasset uns nicht eitler Ehre geizig sein, untereinander zu entrüsten und zu hassen!

De Bibl auf Bairisch
Proz myr nit, streitn myr nit mitaynand und tragn myr aynand nix naach!

King James Bible
Let us not be desirous of vain glory, provoking one another, envying one another.

English Revised Version
Let us not be vainglorious, provoking one another, envying one another.

Biblische Schatzkammer

desirous.

Lukas 14:10
Sondern wenn du geladen wirst, so gehe hin und setze dich untenan, auf daß, wenn da kommt, der dich geladen hat, er spreche zu dir: Freund, rücke hinauf! Dann wirst du Ehre haben vor denen, die mit dir am Tische sitzen.

1.Korinther 3:7
So ist nun weder der da pflanzt noch der da begießt, etwas, sondern Gott, der das Gedeihen gibt.

Philipper 2:1-3
Ist nun bei euch Ermahnung in Christo, ist Trost der Liebe, ist Gemeinschaft des Geistes, ist herzliche Liebe und Barmherzigkeit,…

Jakobus 4:16
Nun aber rühmet ihr euch in eurem Hochmut. Aller solcher Ruhm ist böse.

provoking.

Galater 5:15
So ihr euch aber untereinander beißet und fresset, so seht zu, daß ihr nicht untereinander verzehrt werdet.

Jakobus 3:14-16
Habt ihr aber bitteren Neid und Zank in eurem Herzen, so rühmt euch nicht und lügt nicht wider die Wahrheit.…

1.Petrus 5:5
Desgleichen, ihr Jüngeren, seid untertan den Ältesten. Allesamt seid untereinander untertan und haltet fest an der Demut. Denn Gott widersteht den Hoffärtigen, aber den Demütigen gibt er Gnade.

Links

Galater 5:26 Interlinear • Galater 5:26 Mehrsprachig • Gálatas 5:26 Spanisch • Galates 5:26 Französisch • Galater 5:26 Deutsch • Galater 5:26 Chinesisch • Galatians 5:26 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

Galater 5
…25So wir im Geist leben, so lasset uns auch im Geist wandeln. 26Lasset uns nicht eitler Ehre geizig sein, einander zu entrüsten und zu hassen.

Querverweise

Philipper 2:3
Nichts tut durch Zank oder eitle Ehre; sondern durch Demut achte einer den andern höher denn sich selbst,

Philipper 4:15
Ihr aber von Philippi wisset, daß von Anfang des Evangeliums, da ich auszog aus Mazedonien, keine Gemeinde mit mir geteilt hat nach der Rechnung der Ausgabe und Einnahme als ihr allein.