Parallel Verse Lutherbibel 1912 Und ich will das Recht über Ägypten gehen lassen, daß sie erfahren, daß ich der HERR sei. Textbibel 1899 Und so werde ich Gerichte an Ägypten vollstrecken, damit sie erkennen, daß ich Jahwe bin. Modernisiert Text Und ich will das Recht über Ägypten gehen lassen, daß sie erfahren, daß ich der HERR sei. De Bibl auf Bairisch Yso vollströck i an Güptn s Urtl; und sö gaand kennen, däß i dyr Herr bin. King James Bible Thus will I execute judgments in Egypt: and they shall know that I am the LORD. English Revised Version Thus will I execute judgments in Egypt: and they shall know that I am the LORD. Biblische Schatzkammer Hesekiel 30:14 Hesekiel 5:8,15 Hesekiel 25:11 Hesekiel 39:21 4.Mose 33:4 Psalm 9:16 Psalm 149:7 Roemer 2:5 Offenbarung 17:1 Links Hesekiel 30:19 Interlinear • Hesekiel 30:19 Mehrsprachig • Ezequiel 30:19 Spanisch • Ézéchiel 30:19 Französisch • Hesekiel 30:19 Deutsch • Hesekiel 30:19 Chinesisch • Ezekiel 30:19 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Hesekiel 30 …18Thachphanhes wird einen finstern Tag haben, wenn ich das Joch Ägyptens daselbst zerbrechen werde, daß die Hoffart seiner Macht darin ein Ende habe; sie wird mit Wolken bedeckt werden, und ihre Töchter werden gefangen weggeführt werden. 19Und ich will das Recht über Ägypten gehen lassen, daß sie erfahren, daß ich der HERR sei. Querverweise Psalm 9:16 So erkennt man, daß der HERR Recht schafft. Der Gottlose ist verstrickt in dem Werk seiner Hände. (Zwischenspiel. Sela.) Hesekiel 5:8 so spricht der HERR HERR also: Siehe, ich will auch an dich und will Recht über dich gehen lassen, daß die Heiden zusehen sollen; Hesekiel 5:15 Und sollst eine Schmach, Hohn, Beispiel und Wunder sein allen Heiden, die um dich her sind, wenn ich über dich das Recht gehen lasse mit Zorn, Grimm und zornigem Schelten (das sage ich, der HERR) Hesekiel 25:11 Und will das Recht gehen lassen über Moab; und sie sollen erfahren, daß ich der HERR bin. Hesekiel 28:22 und sprich: So spricht der HERR HERR: Siehe, ich will an dich, Sidon, und will an dir Ehre einlegen, daß man erfahren soll, daß ich der HERR bin, wenn ich das Recht über sie gehen lasse und an ihr erzeige, daß ich heilig sei. Hesekiel 30:14 Ich will Pathros wüst machen und ein Feuer zu Zoan anzünden und das Recht über No gehen lassen Hesekiel 32:15 wenn ich das Land Ägypten verwüstet und alles, was im Lande ist, öde gemacht und alle, so darin wohnen, erschlagen habe, daß sie erfahren, daß ich der HERR sei. |