◄ Hesekiel 28:6 ►
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
darum spricht der HERR HERR also: Weil sich denn dein Herz erhebt, als wäre es eines Gottes Herz,

Textbibel 1899
darum spricht der Herr Jahwe also: Weil du dich einen Gott dünkst,

Modernisiert Text
darum spricht der HERR HERR also: Weil sich denn dein Herz erhebt als ein Herz Gottes,

De Bibl auf Bairisch
Drum sait dyr Trechtein, mein Got: Weilst dyr einbilddt haast, du wärst weilete dyr Herrgot +selbn,

King James Bible
Therefore thus saith the Lord GOD; Because thou hast set thine heart as the heart of God;

English Revised Version
therefore thus saith the Lord GOD: Because thou hast set thine heart as the heart of God;
Biblische Schatzkammer

Because

Hesekiel 28:2
Du Menschenkind, sage dem Fürsten zu Tyrus: So spricht der HERR HERR: Darum daß sich dein Herz erhebt und spricht: "Ich bin Gott, ich sitze auf dem Thron Gottes mitten im Meer", so du doch ein Mensch und nicht Gott bist, doch erhebt sich dein Herz, als wäre es eines Gottes Herz:

2.Mose 9:17
Du trittst mein Volk noch unter dich und willst's nicht lassen.

Hiob 9:4
Er ist weise und mächtig; wem ist's je gelungen, der sich wider ihn gelegt hat?

Hiob 40:9-12
Hast du einen Arm wie Gott, und kannst mit gleicher Stimme donnern, wie er tut?…

1.Korinther 10:22
Oder wollen wir dem HERRN trotzen? Sind wir stärker denn er?

2.Thessalonicher 2:4
der da ist der Widersacher und sich überhebt über alles, was Gott oder Gottesdienst heißt, also daß er sich setzt in den Tempel Gottes als ein Gott und gibt sich aus, er sei Gott.

Jakobus 1:11
Die Sonne geht auf mit der Hitze, und das Gras verwelkt, und seine Blume fällt ab, und seine schöne Gestalt verdirbt: also wird der Reiche in seinen Wegen verwelken.

Links
Hesekiel 28:6 Interlinear • Hesekiel 28:6 Mehrsprachig • Ezequiel 28:6 Spanisch • Ézéchiel 28:6 Französisch • Hesekiel 28:6 Deutsch • Hesekiel 28:6 Chinesisch • Ezekiel 28:6 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Hesekiel 28
…5und habest durch deine große Weisheit und Hantierung so große Macht überkommen; davon bist du so stolz geworden, daß du so mächtig bist; 6darum spricht der HERR HERR also: Weil sich denn dein Herz erhebt, als wäre es eines Gottes Herz, 7darum, siehe, ich will Fremde über dich schicken, nämlich die Tyrannen der Heiden; die sollen ihr Schwert zücken über deine schöne Weisheit und deine große Ehre zu Schanden machen.…
Querverweise
2.Mose 9:17
Du trittst mein Volk noch unter dich und willst's nicht lassen.

Hesekiel 28:2
Du Menschenkind, sage dem Fürsten zu Tyrus: So spricht der HERR HERR: Darum daß sich dein Herz erhebt und spricht: "Ich bin Gott, ich sitze auf dem Thron Gottes mitten im Meer", so du doch ein Mensch und nicht Gott bist, doch erhebt sich dein Herz, als wäre es eines Gottes Herz:

Hesekiel 28:5
Seitenanfang
Seitenanfang