Parallel Verse Lutherbibel 1912 Es ist alles ganz eitel, sprach der Prediger, ganz eitel. Textbibel 1899 O Eitelkeit der Eitelkeiten! spricht der Prediger, alles ist eitel! Modernisiert Text Es ist alles ganz eitel, sprach der Prediger, ganz eitel! De Bibl auf Bairisch "Und", maint dyr Prödiger, "dös wär s dann gwösn, older?" King James Bible Vanity of vanities, saith the preacher; all is vanity. English Revised Version Vanity of vanities, saith the Preacher; all is vanity. Biblische Schatzkammer Prediger 1:2,14 Prediger 2:17 Prediger 4:4 Prediger 6:12 Prediger 8:8 Psalm 62:9 Links Prediger 12:8 Interlinear • Prediger 12:8 Mehrsprachig • Eclesiastés 12:8 Spanisch • Ecclésiaste 12:8 Französisch • Prediger 12:8 Deutsch • Prediger 12:8 Chinesisch • Ecclesiastes 12:8 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Prediger 12 …7Denn der Staub muß wieder zu der Erde kommen, wie er gewesen ist, und der Geist wieder zu Gott, der ihn gegeben hat. 8Es ist alles ganz eitel, sprach der Prediger, ganz eitel. Querverweise Prediger 1:1 Dies sind die Reden des Predigers, des Sohnes Davids, des Königs zu Jerusalem. Prediger 1:2 Es ist alles ganz eitel, sprach der Prediger, es ist alles ganz eitel. Prediger 1:12 Ich, der Prediger, war König zu Jerusalem |