Parallel Verse Lutherbibel 1912 Ihr Männer, liebe Brüder und Väter, hört mein Verantworten an euch. Textbibel 1899 Ihr Männer, Brüder und Väter, hört die Verteidigung an, die ich jetzt an euch richte. Modernisiert Text Ihr Männer, liebe Brüder und Väter, höret mein Verantworten an euch! De Bibl auf Bairisch "Brüeder und Vätter! Lostß, was i enk zo meiner Vertaidigung zo n Sagn haan!" King James Bible Men, brethren, and fathers, hear ye my defence which I make now unto you. English Revised Version Brethren and fathers, hear ye the defence which I now make unto you. Biblische Schatzkammer brethren. Apostelgeschichte 7:2 Apostelgeschichte 13:26 Apostelgeschichte 23:1,6 Apostelgeschichte 28:17 my. Apostelgeschichte 19:33 Apostelgeschichte 24:10 Apostelgeschichte 25:8,16 Apostelgeschichte 26:1,2,24 Lukas 12:11 Lukas 21:14 Roemer 2:15 1.Korinther 9:3 2.Korinther 7:11 2.Korinther 12:19 Philipper 1:7,17 2.Timotheus 4:16 1.Petrus 3:15 Links Apostelgeschichte 22:1 Interlinear • Apostelgeschichte 22:1 Mehrsprachig • Hechos 22:1 Spanisch • Actes 22:1 Französisch • Apostelgeschichte 22:1 Deutsch • Apostelgeschichte 22:1 Chinesisch • Acts 22:1 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Apostelgeschichte 22 1Ihr Männer, liebe Brüder und Väter, hört mein Verantworten an euch. 2Da sie aber hörten, daß er auf hebräisch zu ihnen redete, wurden sie noch stiller. Und er sprach:… Querverweise Lukas 12:11 Wenn sie euch aber führen werden in ihre Schulen und vor die Obrigkeit und vor die Gewaltigen, so sorget nicht, wie oder was ihr antworten oder was ihr sagen sollt; Apostelgeschichte 7:2 Er aber sprach: Liebe Brüder und Väter, höret zu. Der Gott der Herrlichkeit erschien unserm Vater Abraham, da er noch in Mesopotamien war, ehe er wohnte in Haran, |