Apostelgeschichte 20:12 Sie brachten aber den Knaben lebendig und wurden nicht wenig getröstet.

Bibel > Apostelgeschichte > Kapitel 20 > Vers 12

◄ Apostelgeschichte 20:12 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Sie brachten aber den Knaben lebendig und wurden nicht wenig getröstet.

Textbibel 1899
Den Knaben aber führten sie lebendig davon und fühlten sich hoch getröstet.

Modernisiert Text
Sie brachten aber den Knaben lebendig und wurden nicht wenig getröstet.

De Bibl auf Bairisch
Dönn Burschn aber brangend s gsund und ueber haim. Dö Sach hiet s wider richtig aufbaut.

King James Bible
And they brought the young man alive, and were not a little comforted.

English Revised Version
And they brought the lad alive, and were not a little comforted.

Biblische Schatzkammer

they.

Apostelgeschichte 20:10
Paulus aber ging hinab und legte sich auf ihn, umfing ihn und sprach: Machet kein Getümmel; denn seine Seele ist in ihm.

were.

Jesaja 40:1
Tröstet, tröstet mein Volk! spricht euer Gott;

2.Korinther 1:4
der uns tröstet in aller unsrer Trübsal, daß auch wir trösten können, die da sind in allerlei Trübsal, mit dem Trost, damit wir getröstet werden von Gott.

Epheser 6:22
welchen ich gesandt habe zu euch um deswillen, daß ihr erfahret, wie es um mich steht, und daß er eure Herzen tröste.

1.Thessalonicher 3:2
und haben Timotheus gesandt, unsern Bruder und Diener Gottes und unsern Gehilfen im Evangelium Christi, euch zu stärken und zu ermahnen in eurem Glauben,

1.Thessalonicher 4:18
So tröstet euch nun mit diesen Worten untereinander.

1.Thessalonicher 5:11,14
Darum ermahnet euch untereinander und bauet einer den andern, wie ihr denn tut.…

2.Thessalonicher 2:16
Er aber, unser HERR Jesus Christus, und Gott, unser Vater, der uns hat geliebt und uns gegeben einen ewigen Trost und eine gute Hoffnung durch Gnade,

Links

Apostelgeschichte 20:12 Interlinear • Apostelgeschichte 20:12 Mehrsprachig • Hechos 20:12 Spanisch • Actes 20:12 Französisch • Apostelgeschichte 20:12 Deutsch • Apostelgeschichte 20:12 Chinesisch • Acts 20:12 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

Apostelgeschichte 20
…11Da ging er hinauf und brach das Brot und aß und redete viel mit ihnen, bis der Tag anbrach; und also zog er aus. 12Sie brachten aber den Knaben lebendig und wurden nicht wenig getröstet.

Querverweise

Apostelgeschichte 20:11
Da ging er hinauf und brach das Brot und aß und redete viel mit ihnen, bis der Tag anbrach; und also zog er aus.

Apostelgeschichte 20:13
Wir aber zogen voran auf dem Schiff und fuhren gen Assos und wollten daselbst Paulus zu uns nehmen; denn er hatte es also befohlen, und er wollte zu Fuße gehen.