2.Thessalonicher 2:5 Gedenket ihr nicht daran, daß ich euch solches sagte, da ich noch bei euch war?
2.Thessalonicher 2:5
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Gedenket ihr nicht daran, daß ich euch solches sagte, da ich noch bei euch war?

Textbibel 1899
Denket ihr nicht mehr daran, daß ich euch das gesagt habe, wie ich noch bei euch war?

Modernisiert Text
Gedenket ihr nicht daran, daß ich euch solches sagte, da ich noch bei euch war?

De Bibl auf Bairisch
Kimmt s enk niemer, däß i enk dös schoon gsait haan, wie i non bei enk war?

King James Bible
Remember ye not, that, when I was yet with you, I told you these things?

English Revised Version
Remember ye not, that, when I was yet with you, I told you these things?
Biblische Schatzkammer

Remember.

Matthaeus 16:9
Vernehmet ihr noch nichts? Gedenket ihr nicht an die fünf Brote unter die fünftausend und wie viel Körbe ihr da aufhobt?

Markus 8:18
Ihr habt Augen, und sehet nicht, und habt Ohren, und höret nicht, und denket nicht daran,

Lukas 24:6,7
Er ist nicht hier; er ist auferstanden. Gedenket daran, wie er euch sagte, da er noch in Galiläa war…

Apostelgeschichte 20:31
Darum seid wach und denket daran, daß ich nicht abgelassen habe drei Jahre, Tag und Nacht, einen jeglichen mit Tränen zu vermahnen.

when.

2.Thessalonicher 3:10
Und da wir bei euch waren, geboten wir euch solches, daß, so jemand nicht will arbeiten, der soll auch nicht essen.

Johannes 16:4
Aber solches habe ich zu euch geredet, auf das, wenn die Zeit kommen wird, ihr daran gedenket, daß ich's euch gesagt habe. Solches aber habe ich von Anfang nicht gesagt; denn ich war bei euch.

Galater 5:21
Saufen, Fressen und dergleichen, von welchen ich euch zuvor gesagt und sage noch zuvor, daß, die solches tun, werden das Reich Gottes nicht erben.

1.Thessalonicher 2:11
wie ihr denn wisset, daß wir, wie ein Vater seine Kinder, einen jeglichen unter euch ermahnt und getröstet

2.Petrus 1:15
Ich will aber Fleiß tun, daß ihr allezeit nach meinem Abschied solches im Gedächtnis halten könnt.

Links
2.Thessalonicher 2:5 Interlinear2.Thessalonicher 2:5 Mehrsprachig2 Tesalonicenses 2:5 Spanisch2 Thessaloniciens 2:5 Französisch2 Thessalonicher 2:5 Deutsch2.Thessalonicher 2:5 Chinesisch2 Thessalonians 2:5 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
2.Thessalonicher 2
4der da ist der Widersacher und sich überhebt über alles, was Gott oder Gottesdienst heißt, also daß er sich setzt in den Tempel Gottes als ein Gott und gibt sich aus, er sei Gott. 5Gedenket ihr nicht daran, daß ich euch solches sagte, da ich noch bei euch war? 6Und was es noch aufhält, wisset ihr, daß er offenbart werde zu seiner Zeit.…
Querverweise
1.Thessalonicher 3:4
und da wir bei euch waren, sagten wir's euch zuvor, wir würden Trübsale haben müssen; wie denn auch geschehen ist und ihr wisset.

2.Thessalonicher 2:6
Und was es noch aufhält, wisset ihr, daß er offenbart werde zu seiner Zeit.

2.Thessalonicher 2:4
Seitenanfang
Seitenanfang