2.Thessalonicher 2:6 Und was es noch aufhält, wisset ihr, daß er offenbart werde zu seiner Zeit.
2.Thessalonicher 2:6
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Und was es noch aufhält, wisset ihr, daß er offenbart werde zu seiner Zeit.

Textbibel 1899
Und nun wisset ihr doch, was den Moment seiner Offenbarung zurückhält.

Modernisiert Text
Und was es noch aufhält, wisset ihr, daß er offenbaret werde zu seiner Zeit.

De Bibl auf Bairisch
Ös wisstß aau, was n ietz non zrugghaltt, dyrmit yr si eerst offnbart, bal s so weit ist.

King James Bible
And now ye know what withholdeth that he might be revealed in his time.

English Revised Version
And now ye know that which restraineth, to the end that he may be revealed in his own season.
Biblische Schatzkammer

withholdeth.

2.Thessalonicher 2:7
Denn es regt sich bereits das Geheimnis der Bosheit, nur daß, der es jetzt aufhält, muß hinweggetan werden;

revealed.

2.Thessalonicher 2:3,8
Lasset euch niemand verführen in keinerlei Weise; denn er kommt nicht, es sei denn, daß zuvor der Abfall komme und offenbart werde der Mensch der Sünde, das Kind des Verderbens,…

Links
2.Thessalonicher 2:6 Interlinear2.Thessalonicher 2:6 Mehrsprachig2 Tesalonicenses 2:6 Spanisch2 Thessaloniciens 2:6 Französisch2 Thessalonicher 2:6 Deutsch2.Thessalonicher 2:6 Chinesisch2 Thessalonians 2:6 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
2.Thessalonicher 2
5Gedenket ihr nicht daran, daß ich euch solches sagte, da ich noch bei euch war? 6Und was es noch aufhält, wisset ihr, daß er offenbart werde zu seiner Zeit. 7Denn es regt sich bereits das Geheimnis der Bosheit, nur daß, der es jetzt aufhält, muß hinweggetan werden;…
Querverweise
Roemer 1:18
Denn Gottes Zorn vom Himmel wird offenbart über alles gottlose Wesen und Ungerechtigkeit der Menschen, die die Wahrheit in Ungerechtigkeit aufhalten.

2.Thessalonicher 2:7
Denn es regt sich bereits das Geheimnis der Bosheit, nur daß, der es jetzt aufhält, muß hinweggetan werden;

2.Thessalonicher 2:5
Seitenanfang
Seitenanfang