Parallel Verse Lutherbibel 1912 Nach dieser Geschichte fragte David den HERRN und sprach: Soll ich hinauf in der Städte Juda's eine ziehen? Und der HERR sprach zu ihm: Zieh hinauf! David sprach: Wohin? Er sprach: Gen Hebron. Textbibel 1899 Darnach fragte David Jahwe: Soll ich in eine der Städte Judas ziehen? Jahwe antwortete ihm: Ja. Als sodann David fragte: Wohin soll ich ziehen? antwortete er: Nach Hebron. Modernisiert Text Nach dieser Geschichte fragte David den HERRN und sprach: Soll ich hinauf in der Städte Juda eine ziehen? Und der HERR sprach zu ihm: Zeuch hinauf! David sprach: Wohin? Er sprach: Gen Hebron. De Bibl auf Bairisch Drafter gabfraagt dyr Dafet önn Trechtein: "Soll i in ayn +judauische Stat aufhingeen?" Dyr Herr gantwortt iem: "Ja!" Dann gfraagt dyr Dafet: "Und wohin?" Und d Antwort war: "Auf Hebron." King James Bible And it came to pass after this, that David inquired of the LORD, saying, Shall I go up into any of the cities of Judah? And the LORD said unto him, Go up. And David said, Whither shall I go up? And he said, Unto Hebron. English Revised Version And it came to pass after this, that David inquired of the LORD, saying, Shall I go up into any of the cities of Judah? And the LORD said unto him, Go up. And David said, Whither shall I go up? And he said, Unto Hebron. Biblische Schatzkammer enquired 2.Samuel 5:19,23 4.Mose 27:21 Richter 1:1 1.Samuel 23:2,4,9-12 1.Samuel 30:7,8 Psalm 25:4,5 Psalm 27:4 Psalm 143:8 Sprueche 3:5,6 Hesekiel 36:37 Hebron 2.Samuel 2:11 2.Samuel 5:1-3 2.Samuel 15:7 1.Mose 32:2 4.Mose 13:22 Josua 14:14,15 1.Samuel 30:31 1.Koenige 2:11 1.Chronik 29:7 Links 2.Samuel 2:1 Interlinear • 2.Samuel 2:1 Mehrsprachig • 2 Samuel 2:1 Spanisch • 2 Samuel 2:1 Französisch • 2 Samuel 2:1 Deutsch • 2.Samuel 2:1 Chinesisch • 2 Samuel 2:1 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 2.Samuel 2 1Nach dieser Geschichte fragte David den HERRN und sprach: Soll ich hinauf in der Städte Juda's eine ziehen? Und der HERR sprach zu ihm: Zieh hinauf! David sprach: Wohin? Er sprach: Gen Hebron. 2Da zog David dahin mit seinen zwei Weibern Ahinoam, der Jesreelitin, und Abigail, Nabals, des Karmeliten, Weib.… Querverweise Josua 14:13 Da segnete ihn Josua und gab also Hebron Kaleb, dem Sohn Jephunnes, zum Erbteil. 1.Samuel 23:2 Da fragte David den HERRN und sprach: Soll ich hingehen und diese Philister schlagen? Und der HERR sprach zu David: Gehe hin! du wirst die Philister schlagen und Kegila erretten. 1.Samuel 23:4 Da fragte David wieder den HERRN, und der HERR antwortete ihm und sprach: Auf, zieh hinab gen Kegila! denn ich will die Philister in deine Hände geben. 1.Samuel 30:31 denen zu Hebron und allen Orten, da David gewandelt hatte mit seinen Männern. 2.Samuel 5:19 Und David fragte den HERRN und sprach: Soll ich hinaufziehen wider die Philister? und willst du sie in meine Hand geben? Der HERR sprach zu David: Zieh hinauf! ich will die Philister in deine Hände geben. |