Parallel Verse Lutherbibel 1912 Ihr seid unser Brief, in unser Herz geschrieben, der erkannt und gelesen wird von allen Menschen; Textbibel 1899 Unser Brief seid ihr selbst, uns in die Herzen geschrieben, gekannt und gelesen von aller Welt. Modernisiert Text Ihr seid unser Brief, in unser Herz geschrieben, der erkannt und gelesen wird von allen Menschen, De Bibl auf Bairisch Ünser Lobschreibn seitß diend ös; eingschribn ist s in ünser Hertz, und alle Menschn künnend s lösn und versteen. King James Bible Ye are our epistle written in our hearts, known and read of all men: English Revised Version Ye are our epistle, written in our hearts, known and read of all men; Biblische Schatzkammer are. 1.Korinther 3:10 1.Korinther 9:1,2 in. 2.Korinther 7:3 2.Korinther 11:11 2.Korinther 12:15 Philipper 1:7 known. Roemer 1:8 1.Korinther 9:2 1.Thessalonicher 1:8 Links 2.Korinther 3:2 Interlinear • 2.Korinther 3:2 Mehrsprachig • 2 Corintios 3:2 Spanisch • 2 Corinthiens 3:2 Französisch • 2 Korinther 3:2 Deutsch • 2.Korinther 3:2 Chinesisch • 2 Corinthians 3:2 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 2.Korinther 3 1Heben wir denn abermals an, uns selbst zu preisen? Oder bedürfen wir, wie etliche, der Lobebriefe an euch oder Lobebriefe von euch? 2Ihr seid unser Brief, in unser Herz geschrieben, der erkannt und gelesen wird von allen Menschen; 3die ihr offenbar geworden seid, daß ihr ein Brief Christi seid, durch unsern Dienst zubereitet, und geschrieben nicht mit Tinte, sondern mit dem Geist des lebendigen Gottes, nicht in steinerne Tafeln, sondern in fleischerne Tafeln des Herzens.… Querverweise 1.Korinther 9:2 Bin ich andern nicht ein Apostel, so bin ich doch euer Apostel; denn das Siegel meines Apostelamts seid ihr in dem HERRN. 2.Korinther 3:1 Heben wir denn abermals an, uns selbst zu preisen? Oder bedürfen wir, wie etliche, der Lobebriefe an euch oder Lobebriefe von euch? |