Parallel Verse Lutherbibel 1912 Und sie traten in den Bund, daß sie suchten den HERRN, ihrer Väter Gott, von ganzem Herzen und von ganzer Seele; Textbibel 1899 Und sie verpflichteten sich feierlich, sich von ganzem Herzen und von ganzer Seele an Jahwe, den Gott ihrer Väter, halten zu wollen; Modernisiert Text Und sie traten in den Bund, daß sie suchten den HERRN, ihrer Väter Gott, von ganzem Herzen und von ganzer Seele. De Bibl auf Bairisch Sö gyrschainend feierlich, mit gantzn Hertzn und gantzer Seel zo n Trechtein, yn n Got von ienerne Vätter, z steen. King James Bible And they entered into a covenant to seek the LORD God of their fathers with all their heart and with all their soul; English Revised Version And they entered into the covenant to seek the LORD, the God of their fathers, with all their heart and with all their soul; Biblische Schatzkammer they entered 2.Chronik 23:16 2.Chronik 29:10 2.Chronik 34:31,32 5.Mose 29:1,12 2.Koenige 23:3 Nehemia 9:38 Nehemia 10:29 Jeremia 50:5 2.Korinther 8:5 seek 2.Chronik 15:4 5.Mose 4:29 5.Mose 10:12 1.Koenige 8:48 Jeremia 29:12 Apostelgeschichte 24:14 Links 2.Chronik 15:12 Interlinear • 2.Chronik 15:12 Mehrsprachig • 2 Crónicas 15:12 Spanisch • 2 Chroniques 15:12 Französisch • 2 Chronik 15:12 Deutsch • 2.Chronik 15:12 Chinesisch • 2 Chronicles 15:12 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 2.Chronik 15 …11und opferten desselben Tages dem HERRN von dem Raub, den sie gebracht hatten, siebenhundert Ochsen und siebentausend Schafe. 12Und sie traten in den Bund, daß sie suchten den HERRN, ihrer Väter Gott, von ganzem Herzen und von ganzer Seele; 13und wer nicht würde den HERRN, den Gott Israels, suchen, sollte sterben, klein oder groß, Mann oder Weib. … Querverweise 2.Koenige 11:17 Da machte Jojada einen Bund zwischen dem HERRN und dem König und dem Volk, daß sie des HERRN Volk sein sollten; also auch zwischen dem König und dem Volk. 2.Chronik 23:16 Und Jojada machte einen Bund zwischen ihm und allem Volk und dem König, daß sie des HERRN Volk sein sollten. |