Parallel Verse Lutherbibel 1912 Liebe Kindlein, ich schreibe euch; denn die Sünden sind euch vergeben durch seinen Namen. Textbibel 1899 Ich schreibe euch, Kinder, weil euch die Sünden vergeben sind um seines Namens willen. Ich schreibe euch, Väter, weil ihr erkannt habt den, der von Anfang ist. Modernisiert Text Liebe Kindlein, ich schreibe euch, daß euch die Sünden vergeben werden durch seinen Namen. De Bibl auf Bairisch I schreib enk, +Kinder, weil enk durch n Nam von n Iesenn d Sünddn vergöbn seind. King James Bible I write unto you, little children, because your sins are forgiven you for his name's sake. English Revised Version I write unto you, my little children, because your sins are forgiven you for his name's sake. Biblische Schatzkammer write. 1.Johannes 2:7,13,14,21 1.Johannes 1:4 little. 1.Johannes 2:1 your. 1.Johannes 1:7,9 Psalm 32:1,2 Lukas 5:20 Lukas 7:47-50 Lukas 24:47 Apostelgeschichte 4:12 Apostelgeschichte 10:43 Apostelgeschichte 13:38 Roemer 4:6,7 Epheser 1:7 Kolosser 1:14 for. Psalm 25:11 Psalm 106:8 Jeremia 14:7 Epheser 4:32 Links 1.Johannes 2:12 Interlinear • 1.Johannes 2:12 Mehrsprachig • 1 Juan 2:12 Spanisch • 1 Jean 2:12 Französisch • 1 Johannes 2:12 Deutsch • 1.Johannes 2:12 Chinesisch • 1 John 2:12 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 1.Johannes 2 …11Wer aber seinen Bruder haßt, der ist in der Finsternis und wandelt in der Finsternis und weiß nicht, wo er hin geht; denn die Finsternis hat seine Augen verblendet. 12Liebe Kindlein, ich schreibe euch; denn die Sünden sind euch vergeben durch seinen Namen. 13Ich schreibe euch Vätern; denn ihr kennt den, der von Anfang ist. Ich schreibe euch Jünglingen; denn ihr habt den Bösewicht überwunden.… Querverweise Apostelgeschichte 13:38 So sei es nun euch kund, liebe Brüder, daß euch verkündigt wird Vergebung der Sünden durch diesen und von dem allem, wovon ihr nicht konntet im Gesetz Mose's gerecht werden. 1.Korinther 6:11 Und solche sind euer etliche gewesen; aber ihr seid abgewaschen, ihr seid geheiligt, ihr seid gerecht geworden durch den Namen des HERRN Jesu und durch den Geist unsers Gottes. 1.Johannes 2:1 Meine Kindlein, solches schreibe ich euch, auf daß ihr nicht sündiget. Und ob jemand sündigt, so haben wir einen Fürsprecher bei dem Vater, Jesum Christum, der gerecht ist. |