Parallel Verse Lutherbibel 1912 Nun aber sind der Glieder viele; aber der Leib ist einer. Textbibel 1899 So aber sind es zwar viele Glieder, doch Ein Leib. Modernisiert Text Nun aber sind der Glieder viele, aber der Leib ist einer. De Bibl auf Bairisch Yso aber geit s männig Glider und dennert grad ainn Leib. King James Bible But now are they many members, yet but one body. English Revised Version But now they are many members, but one body. Biblische Schatzkammer Links 1.Korinther 12:20 Interlinear • 1.Korinther 12:20 Mehrsprachig • 1 Corintios 12:20 Spanisch • 1 Corinthiens 12:20 Französisch • 1 Korinther 12:20 Deutsch • 1.Korinther 12:20 Chinesisch • 1 Corinthians 12:20 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 1.Korinther 12 …19So aber alle Glieder ein Glied wären, wo bliebe der Leib? 20Nun aber sind der Glieder viele; aber der Leib ist einer. 21Es kann das Auge nicht sagen zur Hand: Ich bedarf dein nicht; oder wiederum das Haupt zu den Füßen: Ich bedarf euer nicht.… Querverweise Roemer 12:5 also sind wir viele ein Leib in Christus, aber untereinander ist einer des andern Glied, 1.Korinther 12:12 Denn gleichwie ein Leib ist, und hat doch viele Glieder, alle Glieder aber des Leibes, wiewohl ihrer viel sind, doch ein Leib sind: also auch Christus. 1.Korinther 12:14 Denn auch der Leib ist nicht ein Glied, sondern viele. 1.Korinther 12:19 So aber alle Glieder ein Glied wären, wo bliebe der Leib? 1.Korinther 12:21 Es kann das Auge nicht sagen zur Hand: Ich bedarf dein nicht; oder wiederum das Haupt zu den Füßen: Ich bedarf euer nicht. |
    |