Parallel Verse Lutherbibel 1912 Zum ersten, wenn ihr zusammenkommt in der Gemeinde, höre ich, es seien Spaltungen unter euch; und zum Teil glaube ich's. Textbibel 1899 Fürs erste höre ich, daß es Spaltungen gibt, wenn ihr Versammlung haltet, und zum Teil glaube ich es. Modernisiert Text Zum ersten, wenn ihr zusammen kommt in der Gemeinde, höre ich, es seien Spaltungen unter euch; und zum Teil glaube ich's. De Bibl auf Bairisch Also, daa hoer i, und i glaaub s zo n Tail aau, däßß ös gspalttn seitß, yso wieß in dyr Gmain zammkemmtß. King James Bible For first of all, when ye come together in the church, I hear that there be divisions among you; and I partly believe it. English Revised Version For first of all, when ye come together in the church, I hear that divisions exist among you; and I partly believe it. Biblische Schatzkammer I hear. 1.Korinther 1:10-12 1.Korinther 3:3 1.Korinther 5:1 1.Korinther 6:1 divisions. 1.Korinther 1:10 1.Korinther 3:3 Links 1.Korinther 11:18 Interlinear • 1.Korinther 11:18 Mehrsprachig • 1 Corintios 11:18 Spanisch • 1 Corinthiens 11:18 Französisch • 1 Korinther 11:18 Deutsch • 1.Korinther 11:18 Chinesisch • 1 Corinthians 11:18 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 1.Korinther 11 17Ich muß aber dies befehlen: Ich kann's nicht loben, daß ihr nicht auf bessere Weise, sondern auf ärgere Weise zusammenkommt. 18Zum ersten, wenn ihr zusammenkommt in der Gemeinde, höre ich, es seien Spaltungen unter euch; und zum Teil glaube ich's. 19Denn es müssen Parteien unter euch sein, auf daß die, so rechtschaffen sind, offenbar unter euch werden.… Querverweise 1.Korinther 1:10 Ich ermahne euch aber, liebe Brüder, durch den Namen unsers HERRN Jesu Christi, daß ihr allzumal einerlei Rede führt und lasset nicht Spaltungen unter euch sein, sondern haltet fest aneinander in einem Sinne und in einerlei Meinung. 1.Korinther 3:3 dieweil ihr noch fleischlich seid. Denn sintemal Eifer und Zank und Zwietracht unter euch sind, seid ihr nicht fleischlich und wandelt nach menschlicher Weise? |
    |