Parallel Verse Lutherbibel 1912 denn Juda, der mächtig war unter seinen Brüdern, dem ward das Fürstentum vor ihm gegeben, und Joseph die Erstgeburt). Textbibel 1899 Denn Juda hatte die Obmacht unter seinen Brüdern, und zum Fürsten ward einer aus ihm genommen; aber das Erstgeburtsrecht wurde Joseph zuteil - Modernisiert Text denn Juda, der mächtig war unter seinen Brüdern, dem ward das Fürstentum vor ihm gegeben und Joseph die Erstgeburt). De Bibl auf Bairisch Dyr Juden gsötzt si über seine Brüeder durch, und aus iem kaam dyr Künig vürher, aber dyr Joseff ghielt seinn Darstand als Eerstgeborner. King James Bible For Judah prevailed above his brethren, and of him came the chief ruler; but the birthright was Joseph's:) English Revised Version For Judah prevailed above his brethren, and of him came the prince; but the birthright was Joseph's:) Biblische Schatzkammer Judah. 1.Mose 35:23 1.Mose 49:8-10 4.Mose 2:3 4.Mose 7:12 Josua 14:6 Richter 1:2 Psalm 60:7 Psalm 108:8 Mica 5:2 Matthaeus 2:6 Hebraeer 7:14 Offenbarung 5:5 the chief ruler. 1.Mose 49:10 ). The Syriac calls him Christ the king, and the Arabic, Messiah the king. 1.Samuel 16:1,10,12 2.Samuel 8:15 Psalm 78:68-71 Jeremia 23:5,6 Mica 5:2 Matthaeus 2:6 Hebraeer 7:14 birthright was. 1.Mose 49:26 Roemer 8:29 Links 1.Chronik 5:2 Interlinear • 1.Chronik 5:2 Mehrsprachig • 1 Crónicas 5:2 Spanisch • 1 Chroniques 5:2 Französisch • 1 Chronik 5:2 Deutsch • 1.Chronik 5:2 Chinesisch • 1 Chronicles 5:2 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 1.Chronik 5 1Die Kinder Rubens, des ersten Sohnes Israels (denn er war der erste Sohn; aber damit, daß er seines Vaters Bett entweihte, war seine Erstgeburt gegeben den Kinder Josephs, des Sohnes Israels, und er ward nicht aufgezeichnet zur Erstgeburt; 2denn Juda, der mächtig war unter seinen Brüdern, dem ward das Fürstentum vor ihm gegeben, und Joseph die Erstgeburt). 3So sind nun die Kinder Rubens, des ersten Sohnes Israels: Henoch, Pallu, Hezron und Charmi.… Querverweise Matthaeus 2:6 Und du Bethlehem im jüdischen Lande bist mitnichten die kleinste unter den Fürsten Juda's; denn aus dir soll mir kommen der Herzog, der über mein Volk Israel ein HERR sei. 1.Mose 25:31 Aber Jakob sprach: Verkaufe mir heute deine Erstgeburt. 1.Mose 48:5 So sollen nun deine zwei Söhne, Ephraim und Manasse, die dir geboren sind in Ägyptenland, ehe ich hereingekommen bin zu dir, mein sein gleich wie Ruben und Simeon. 1.Mose 49:8 Juda, du bist's; dich werden deine Brüder loben. Deine Hand wird deinen Feinden auf dem Halse sein; vor dir werden deines Vaters Kinder sich neigen. 1.Chronik 28:4 Nun hat der HERR, der Gott Israel, mich erwählt aus meines Vaters ganzem Hause, daß ich König über Israel sein sollte ewiglich. Denn er hat Juda erwählt zum Fürstentum, und im Hause Juda meines Vaters Haus, und unter meines Vaters Kindern hat er Gefallen gehabt an mir, daß er mich über ganz Israel zum König machte. Psalm 60:7 Gilead ist mein, mein ist Manasse, Ephraim ist die Macht meines Hauptes, Juda ist mein Zepter, Psalm 108:8 Gilead ist mein, Manasse ist auch mein, und Ephraim ist die Macht meines Hauptes, Juda ist mein Zepter, Mica 5:2 Und du Bethlehem Ephrata, die du klein bist unter den Städten in Juda, aus dir soll mir kommen, der in Israel HERR sei, welches Ausgang von Anfang und von Ewigkeit her gewesen ist. |