1.Chronik 21:7 Aber solches gefiel Gott übel, und er schlug Israel.

◄ 1.Chronik 21:7 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Aber solches gefiel Gott übel, und er schlug Israel.

Textbibel 1899
Gott aber mißfiel diese Sache, und er schlug Israel.

Modernisiert Text
Aber solches gefiel Gott übel; denn er schlug Israel.

De Bibl auf Bairisch
In n Herrgot seine Augn war dös allss ayn Sündd, und drum schlueg yr Isryheel.

King James Bible
And God was displeased with this thing; therefore he smote Israel.

English Revised Version
And God was displeased with this thing; therefore he smote Israel.

Biblische Schatzkammer

2.Samuel 11:27
Da sie aber ausgetrauert hatte, sandte David hin und ließ sie in sein Haus holen, und sie ward sein Weib und gebar ihm einen Sohn. Aber die Tat gefiel dem HERRN übel, die David tat.

1.Koenige 15:5
darum daß David getan hatte, was dem HERRN wohl gefiel, und nicht gewichen war von allem, was er ihm gebot sein Leben lang, außer dem Handel mit Uria, dem Hethiter.

he smote

1.Chronik 21:14
Da ließ der HERR Pestilenz in Israel kommen, daß siebzigtausend Mann fielen aus Israel.

Josua 7:1,5,13
Aber die Kinder Israel vergriffen sich an dem Verbannten; denn Achan, der Sohn Charmis, des Sohnes Sabdis, des Sohnes Serahs, vom Stamm Juda nahm des Verbannten etwas. Da ergrimmte der Zorn des HERRN über die Kinder Israel. …

Josua 22:16-26
So läßt euch sagen die ganze Gemeinde des HERRN: Wie versündigt ihr euch also an dem Gott Israels, daß ihr euch heute kehrt von dem HERRN damit, daß ihr euch einen Altar baut, daß ihr abfallt von dem HERRN? …

2.Samuel 21:1,14
Es war auch eine Teuerung zu Davids Zeiten drei Jahre aneinander. Und David suchte das Angesicht des HERRN; und der HERR sprach: Um Sauls willen und um des Bluthauses willen, daß er die Gibeoniter getötet hat.…

2.Samuel 24:1
Und der Zorn des HERRN ergrimmte abermals wider Israel und er reizte David wider sie, daß er sprach: Gehe hin, zähle Israel und Juda!

Links

1.Chronik 21:7 Interlinear • 1.Chronik 21:7 Mehrsprachig • 1 Crónicas 21:7 Spanisch • 1 Chroniques 21:7 Französisch • 1 Chronik 21:7 Deutsch • 1.Chronik 21:7 Chinesisch • 1 Chronicles 21:7 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

1.Chronik 21
7Aber solches gefiel Gott übel, und er schlug Israel. 8Und David sprach zu Gott: Ich habe schwer gesündigt, daß ich das getan habe. Nun aber nimm weg die Missetat deines Knechtes; denn ich habe sehr töricht getan.…

Querverweise

2.Samuel 15:26
Spricht er aber also: Ich habe nicht Lust zu dir, siehe, hier bin ich. Er mache es mit mir, wie es ihm wohl gefällt.

1.Chronik 21:6
Levi aber und Benjamin zählte er nicht unter ihnen; denn es war dem Joab des Königs Wort ein Greuel.

1.Chronik 21:8
Und David sprach zu Gott: Ich habe schwer gesündigt, daß ich das getan habe. Nun aber nimm weg die Missetat deines Knechtes; denn ich habe sehr töricht getan.