Hiob 13:5
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Wollte Gott, ihr schwieget, so wäret ihr weise.

Textbibel 1899
O daß ihr doch ganz stille schwiegt, so könnte das als eure Weisheit gelten!

Modernisiert Text
Wollte Gott, ihr schwieget; so würdet ihr weise.

De Bibl auf Bairisch
Halttß diend enddlich enker Goschn; Schweiger seind de böstn Arner!

King James Bible
O that ye would altogether hold your peace! and it should be your wisdom.

English Revised Version
Oh that ye would altogether hold your peace! and it should be your wisdom.
Biblische Schatzkammer

Oh that ye

Hiob 13:13
Schweiget mir, daß ich rede, es komme über mich, was da will.

Hiob 11:3
Müssen die Leute zu deinem eitlen Geschwätz schweigen, daß du spottest und niemand dich beschäme?

Hiob 16:3
Wollen die leeren Worte kein Ende haben? Oder was macht dich so frech, also zu reden?

Hiob 18:2
Wann wollt ihr der Reden ein Ende machen? Merkt doch; darnach wollen wir reden.

Hiob 19:2
Wie lange plagt ihr doch meine Seele und peinigt mich mit Worten?

Hiob 21:2,3
Hört doch meiner Rede zu und laßt mir das anstatt eurer Tröstungen sein!…

Hiob 32:1
Da hörten die drei Männer auf, Hiob zu antworten, weil er sich für gerecht hielt.

and it

Sprueche 17:28
Ein Narr, wenn er schwiege, wurde auch für weise gerechnet, und für verständig, wenn er das Maul hielte.

Prediger 5:3
Denn wo viel Sorgen ist, da kommen Träume; und wo viel Worte sind, da hört man den Narren.

Amos 5:13
Darum muß der Kluge zur selben Zeit schweigen; denn es ist eine böse Zeit.

Jakobus 1:19
Darum, liebe Brüder, ein jeglicher Mensch sei schnell, zu hören, langsam aber, zu reden, und langsam zum Zorn.

Links
Hiob 13:5 InterlinearHiob 13:5 MehrsprachigJob 13:5 SpanischJob 13:5 FranzösischHiob 13:5 DeutschHiob 13:5 ChinesischJob 13:5 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Hiob 13
4Aber ihr deutet's fälschlich und seid alle unnütze Ärzte. 5Wollte Gott, ihr schwieget, so wäret ihr weise. 6Höret doch meine Verantwortung und merket auf die Sache, davon ich rede!…
Querverweise
Hiob 13:6
Höret doch meine Verantwortung und merket auf die Sache, davon ich rede!

Hiob 13:13
Schweiget mir, daß ich rede, es komme über mich, was da will.

Hiob 21:5
Kehrt euch her zu mir; ihr werdet erstarren und die Hand auf den Mund legen müssen.

Sprueche 17:28
Ein Narr, wenn er schwiege, wurde auch für weise gerechnet, und für verständig, wenn er das Maul hielte.

Hiob 13:4
Seitenanfang
Seitenanfang