Hiob 18:2
<< Hiob 18:2 >>
Luther Bibel (1912)
Wann wollt ihr der Reden ein Ende machen? Merkt doch; darnach wollen wir reden.

Luther Bibel (1545)
Wann wollt ihr der Rede ein Ende machen? Merket doch, danach wollen wir reden.

Elberfelder Bibel (1871)
Wie lange wollt ihr auf Worte Jagd machen? Werdet verständig, und hernach wollen wir reden!

איוב 18:2 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
עַד־אָנָה ׀ תְּשִׂימוּן קִנְצֵי לְמִלִּין תָּבִינוּ וְאַחַר נְדַבֵּר׃

Job 18:2 New American Standard Bible (© 1995)
"How long will you hunt for words? Show understanding and then we can talk.


Hiob 11:2 Wenn einer lang geredet, muß er nicht auch hören? Muß denn ein Schwätzer immer recht haben?
Hiob 18:1 Da antwortete Bildad von Suah und sprach:
Hiob 18:3 Warum werden wir geachtet wie Vieh und sind so unrein vor euren Augen?