Parallel Verse Lutherbibel 1912 Höret doch meine Verantwortung und merket auf die Sache, davon ich rede! Textbibel 1899 So hört denn die Rüge meines Mundes und merkt auf die Vorwürfe meiner Lippen. Modernisiert Text Höret doch meine Strafe und merket auf die Sache, davon ich rede. De Bibl auf Bairisch Ietzet lustertß auf mein Weiglung; mörktß non auf, i will ietz zerfln! King James Bible Hear now my reasoning, and hearken to the pleadings of my lips. English Revised Version Hear now my reasoning, and hearken to the pleadings of my lips. Biblische Schatzkammer Hiob 21:2,3 Hiob 33:1-3 Hiob 34:2 Richter 9:7 Sprueche 8:6,7 Links Hiob 13:6 Interlinear • Hiob 13:6 Mehrsprachig • Job 13:6 Spanisch • Job 13:6 Französisch • Hiob 13:6 Deutsch • Hiob 13:6 Chinesisch • Job 13:6 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp |
    |