Parallel Verse Lutherbibel 1912 Dein Wuchs ist hoch wie ein Palmbaum und deine Brüste gleich den Weintrauben. Textbibel 1899 Dein Wuchs da gleicht der Palme und deine Brüste den Trauben. Modernisiert Text Deine Länge ist gleich einem Palmbaum und deine Brüste den Weintrauben. De Bibl auf Bairisch steest wie ayn Palm und dein Hertz wie Traubn! King James Bible This thy stature is like to a palm tree, and thy breasts to clusters of grapes. English Revised Version This thy stature is like to a palm tree, and thy breasts to clusters of grapes. Biblische Schatzkammer thy stature Psalm 92:12 Jeremia 10:5 Epheser 4:13 thy breasts Hohelied 3:8 Hohelied 1:13 Hohelied 4:5 Hohelied 8:8 Jesaja 66:10 Epheser 3:17 Links Hohelied 7:7 Interlinear • Hohelied 7:7 Mehrsprachig • Cantares 7:7 Spanisch • Cantique des Cantiqu 7:7 Französisch • Hohelied 7:7 Deutsch • Hohelied 7:7 Chinesisch • Song of Solomon 7:7 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Hohelied 7 …6Wie schön und wie lieblich bist du, du Liebe voller Wonne! 7Dein Wuchs ist hoch wie ein Palmbaum und deine Brüste gleich den Weintrauben. 8Ich sprach: Ich muß auf dem Palmbaum steigen und seine Zweige ergreifen. Laß deine Brüste sein wie Trauben am Weinstock und deiner Nase Duft wie Äpfel… Querverweise Hohelied 7:6 Wie schön und wie lieblich bist du, du Liebe voller Wonne! Hohelied 7:8 Ich sprach: Ich muß auf dem Palmbaum steigen und seine Zweige ergreifen. Laß deine Brüste sein wie Trauben am Weinstock und deiner Nase Duft wie Äpfel |