Parallel Verse Lutherbibel 1912 Darum schaffet, daß euer Schatz nicht verlästert werde. Textbibel 1899 Es soll nicht euer Bestes der Lästerung preisgegeben werden. Modernisiert Text Darum schaffet, daß euer Schatz nicht verlästert werde! De Bibl auf Bairisch Dös Guete, woß ös habtß, sollt decht nit aynn schlechtn Ruef kriegn. King James Bible Let not then your good be evil spoken of: English Revised Version Let not then your good be evil spoken of: Biblische Schatzkammer Roemer 12:17 1.Korinther 10:29,30 2.Korinther 8:20,21 1.Thessalonicher 5:22 Links Roemer 14:16 Interlinear • Roemer 14:16 Mehrsprachig • Romanos 14:16 Spanisch • Romains 14:16 Französisch • Roemer 14:16 Deutsch • Roemer 14:16 Chinesisch • Romans 14:16 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Roemer 14 …15So aber dein Bruder um deiner Speise willen betrübt wird, so wandelst du schon nicht nach der Liebe. Verderbe den nicht mit deiner Speise, um welches willen Christus gestorben ist. 16Darum schaffet, daß euer Schatz nicht verlästert werde. 17Denn das Reich Gottes ist nicht Essen und Trinken, sondern Gerechtigkeit und Friede und Freude in dem heiligen Geiste.… Querverweise Rut 3:14 Und sie schlief bis zum Morgen zu seinen Füßen. Und sie stand auf, ehe denn einer den andern erkennen konnte; und er gedachte, daß nur niemand innewerde, daß das Weib in die Tenne gekommen sei. 1.Korinther 10:29 Ich sage aber vom Gewissen, nicht deiner selbst, sondern des andern. Denn warum sollte ich meine Freiheit lassen richten von eines andern Gewissen? 1.Korinther 10:30 So ich's mit Danksagung genieße, was sollte ich denn verlästert werden über dem, dafür ich danke? Titus 2:5 sittig sein, keusch, häuslich, gütig, ihren Männern untertan, auf daß nicht das Wort Gottes verlästert werde. |
    |