Psalm 68:15
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Ein Gebirge Gottes ist das Gebirge Basans; ein großes Gebirge ist das Gebirge Basans.

Textbibel 1899
Ein Gottesberg ist der Basansberg, ein vielgipfliger Berg ist der Basansberg.

Modernisiert Text
Wenn der Allmächtige hin und wieder unter ihnen Könige setzet, so wird es helle, wo es dunkel ist.

De Bibl auf Bairisch
Und, Bäsn, o Erhabner, zwaar haast Gipfln, himmlhooh.

King James Bible
The hill of God is as the hill of Bashan; an high hill as the hill of Bashan.

English Revised Version
A mountain of God is the mountain of Bashan; an high mountain is the mountain of Bashan.
Biblische Schatzkammer

of God

Psalm 2:6
Aber ich habe meinen König eingesetzt auf meinem heiligen Berg Zion.

Psalm 78:68,69
sondern erwählte den Stamm Juda, den Berg Zion, welchen er liebte.…

Psalm 87:1,2
Ein Psalmlied der Kinder Korah. Sie ist fest gegründet auf den heiligen Bergen.…

Jesaja 2:2,3
Es wird zur letzten Zeit der Berg, da des HERRN Haus ist, fest stehen, höher denn alle Berge, und über alle Hügel erhaben werden, und werden alle Heiden dazu laufen…

of Bashan

5.Mose 3:10
alle Städte auf der Ebene und das ganze Gilead und das ganze Basan bis gen Salcha und Edrei, die Städte des Königreichs Ogs von Basan.

Mica 7:14
Du aber weide dein Volk mit deinem Stabe, die Herde deines Erbteils, die da besonders wohnt im Walde, mitten auf dem Karmel; laß sie zu Basan und Gilead weiden wie vor alters.

Links
Psalm 68:15 InterlinearPsalm 68:15 MehrsprachigSalmos 68:15 SpanischPsaume 68:15 FranzösischPsalm 68:15 DeutschPsalm 68:15 ChinesischPsalm 68:15 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Psalm 68
14Als der Allmächtige die Könige im Lande zerstreute, da ward es helle, wo es dunkel war." 15Ein Gebirge Gottes ist das Gebirge Basans; ein großes Gebirge ist das Gebirge Basans. 16Was seht ihr scheel, ihr großen Gebirge, auf den Berg, da Gott Lust hat zu wohnen? Und der HERR bleibt auch immer daselbst.…
Querverweise
Psalm 36:6
Deine Gerechtigkeit steht wie die Berge Gottes und dein Recht wie eine große Tiefe. HERR, du hilfst Menschen und Vieh.

Psalm 68:16
Was seht ihr scheel, ihr großen Gebirge, auf den Berg, da Gott Lust hat zu wohnen? Und der HERR bleibt auch immer daselbst.

Psalm 68:14
Seitenanfang
Seitenanfang