Psalm 5:3 HERR, frühe wollest du meine Stimme hören; frühe will ich mich zu dir schicken und aufmerken.

◄ Psalm 5:3 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
HERR, frühe wollest du meine Stimme hören; frühe will ich mich zu dir schicken und aufmerken.

Textbibel 1899
Jahwe, in der Frühe wollest du meine Stimme hören; in der Frühe rüste ich dir zu und schaue aus.

Modernisiert Text
Vernimm mein Schreien, mein König und mein Gott; denn ich will vor dir beten.

De Bibl auf Bairisch
In dyr Frueh hoerst meinn Ruef; daa richt i s Opfer zue, schaug aus naach dir.

King James Bible
My voice shalt thou hear in the morning, O LORD; in the morning will I direct my prayer unto thee, and will look up.

English Revised Version
O LORD, in the morning shalt thou hear my voice; in the morning will I order my prayer unto thee, and will keep watch.

Biblische Schatzkammer

Psalm 22:2
Mein Gott, des Tages rufe ich, so antwortest du nicht; und des Nachts schweige ich auch nicht.

Psalm 55:17
Des Abends, Morgens und Mittags will ich klagen und heulen, so wird er meine Stimme hören.

Psalm 69:16
Erhöre mich, HERR, denn dein Güte ist tröstlich; wende dich zu mir nach deiner großen Barmherzigkeit

Psalm 88:13
Aber ich schreie zu dir, HERR, und mein Gebet kommt frühe vor dich.

Psalm 119:147
Ich komme in der Frühe und schreie; auf dein Wort hoffe ich.

Psalm 130:6
Meine Seele wartet auf den HERRN von einer Morgenwache bis zur andern.

Jesaja 26:9
Von Herzen begehre ich dein des Nachts; dazu mit meinem Geist in mir wache ich früh zu dir. Denn wo dein Recht im Lande geht, so lernen die Bewohner des Erdbodens Gerechtigkeit.

Markus 1:35
Und des Morgens vor Tage stand er auf und ging hinaus. Und Jesus ging in eine wüste Stätte und betete daselbst.

Links

Psalm 5:3 Interlinear • Psalm 5:3 Mehrsprachig • Salmos 5:3 Spanisch • Psaume 5:3 Französisch • Psalm 5:3 Deutsch • Psalm 5:3 Chinesisch • Psalm 5:3 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

Psalm 5
…2Vernimm mein Schreien, mein König und mein Gott; denn ich will vor dir beten. 3HERR, frühe wollest du meine Stimme hören; frühe will ich mich zu dir schicken und aufmerken. 4Denn du bist nicht ein Gott, dem gottloses Wesen gefällt; wer böse ist, bleibt nicht vor dir.…

Querverweise

Psalm 55:17
Des Abends, Morgens und Mittags will ich klagen und heulen, so wird er meine Stimme hören.

Psalm 59:16
Ich aber will von deiner Macht singen und des Morgens rühmen deine Güte; denn du bist mir Schutz und Zuflucht in meiner Not.

Psalm 88:13
Aber ich schreie zu dir, HERR, und mein Gebet kommt frühe vor dich.

Psalm 119:147
Ich komme in der Frühe und schreie; auf dein Wort hoffe ich.

Psalm 130:5
Ich harre des HERRN; meine Seele harret, und ich hoffe auf sein Wort.

Jesaja 50:4
Der HERR HERR hat mir eine gelehrte Zunge gegeben, daß ich wisse mit dem Müden zu rechter Zeit zu reden. Er weckt mich alle Morgen; er weckt mir das Ohr, daß ich höre wie ein Jünger.

Habakuk 2:1
Hier stehe ich auf meiner Hut und trete auf meine Feste und schaue und sehe zu, was mir gesagt werde, und was meine Antwort sein sollte auf mein Rechten.