Parallel Verse Lutherbibel 1912 Da ich sprach: Siehe, ich komme; im Buch ist von mir geschrieben. Textbibel 1899 Da sprach ich: Siehe, ich komme; in der Buchrolle ist mir Vorschrift gegeben. Modernisiert Text Opfer und Speisopfer gefallen dir nicht; aber die Ohren hast du mir aufgetan. Du willst weder Brandopfer noch Sündopfer. De Bibl auf Bairisch Drum will deinn Willn i tuen, wie s für mi gschribn steet. King James Bible Then said I, Lo, I come: in the volume of the book it is written of me, English Revised Version Then said I, Lo, I am come; in the roll of the book it is written of me: Biblische Schatzkammer Lo Hebraeer 10:7-9 in the 1.Mose 3:15 Lukas 24:27,44 Johannes 5:39 Apostelgeschichte 10:43 1.Korinther 15:3,4 1.Petrus 1:10,11 Offenbarung 19:10 Links Psalm 40:7 Interlinear • Psalm 40:7 Mehrsprachig • Salmos 40:7 Spanisch • Psaume 40:7 Französisch • Psalm 40:7 Deutsch • Psalm 40:7 Chinesisch • Psalm 40:7 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 40 …6Opfer und Speisopfer gefallen dir nicht; aber die Ohren hast du mir aufgetan. Du willst weder Brandopfer noch Sündopfer. 7Da ich sprach: Siehe, ich komme; im Buch ist von mir geschrieben. 8Deinen Willen, mein Gott, tue ich gern, und dein Gesetz habe ich in meinem Herzen.… Querverweise Matthaeus 3:15 Jesus aber antwortete und sprach zu ihm: Laß es jetzt also sein! also gebührt es uns, alle Gerechtigkeit zu erfüllen. Da ließ er's ihm zu. Hebraeer 10:7 Da sprach ich: Siehe, ich komme (im Buch steht von mir geschrieben), daß ich tue, Gott, deinen Willen." Hebraeer 10:9 da sprach er: "Siehe, ich komme, zu tun, Gott, deinen Willen." Da hebt er das erste auf, daß er das andere einsetze. Psalm 40:6 Opfer und Speisopfer gefallen dir nicht; aber die Ohren hast du mir aufgetan. Du willst weder Brandopfer noch Sündopfer. Psalm 40:8 Deinen Willen, mein Gott, tue ich gern, und dein Gesetz habe ich in meinem Herzen. |