Psalm 21:10 Ihre Frucht wirst du umbringen vom Erdboden und ihren Samen von den Menschenkindern.

◄ Psalm 21:10 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Ihre Frucht wirst du umbringen vom Erdboden und ihren Samen von den Menschenkindern.

Textbibel 1899
Ihre Frucht wirst du von der Erde hinwegtilgen und ihre Nachkommen aus den Menschenkindern.

Modernisiert Text
Du wirst sie machen wie einen Feuerofen, wenn du dreinsehen wirst; der HERR wird sie verschlingen in seinem Zorn; Feuer wird sie fressen.

De Bibl auf Bairisch
Iener Bruet vertilgst du von dyr Erdn; von ienn Gschlächt erloest du d Menschheit.

King James Bible
Their fruit shalt thou destroy from the earth, and their seed from among the children of men.

English Revised Version
Their fruit shalt thou destroy from the earth, and their seed from among the children of men.

Biblische Schatzkammer

Psalm 37:28
Denn der HERR hat das Recht lieb und verläßt seine Heiligen nicht; ewiglich werden sie bewahrt; aber der Gottlosen Same wird ausgerottet.

Psalm 109:13
Seine Nachkommen müssen ausgerottet werden; ihr Name werde im andern Glied vertilgt.

1.Koenige 13:34
Und dies geriet zu Sünde dem Hause Jerobeam, daß es verderbt und von der Erde vertilgt ward.

Hiob 18:16-19
Von unten werden verdorren seine Wurzeln, und von oben abgeschnitten seine Zweige.…

Hiob 20:28
Das Getreide in seinem Hause wird weggeführt werden, zerstreut am Tage seines Zorns.

Jesaja 14:20
Du wirst nicht wie jene begraben werden, denn du hast dein Land verderbt und dein Volk erschlagen; denn man wird des Samens der Boshaften nimmermehr gedenken.

Maleachi 4:1
3:19 Denn siehe, es kommt ein Tag, der brennen soll wie ein Ofen; da werden alle Verächter und Gottlosen Stroh sein, und der künftige Tag wird sie anzünden, spricht der HERR Zebaoth, und wird ihnen weder Wurzel noch Zweige lassen.

Links

Psalm 21:10 Interlinear • Psalm 21:10 Mehrsprachig • Salmos 21:10 Spanisch • Psaume 21:10 Französisch • Psalm 21:10 Deutsch • Psalm 21:10 Chinesisch • Psalm 21:10 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

Psalm 21
…9Du wirst sie machen wie ein Feuerofen, wenn du dreinsehen wirst; der HERR wird sie verschlingen in seinem Zorn; Feuer wird sie fressen. 10Ihre Frucht wirst du umbringen vom Erdboden und ihren Samen von den Menschenkindern. 11Denn sie gedachten dir Übles zu tun und machten Anschläge, die sie nicht konnten ausführen.…

Querverweise

Psalm 37:28
Denn der HERR hat das Recht lieb und verläßt seine Heiligen nicht; ewiglich werden sie bewahrt; aber der Gottlosen Same wird ausgerottet.

Psalm 109:13
Seine Nachkommen müssen ausgerottet werden; ihr Name werde im andern Glied vertilgt.

Jesaja 14:20
Du wirst nicht wie jene begraben werden, denn du hast dein Land verderbt und dein Volk erschlagen; denn man wird des Samens der Boshaften nimmermehr gedenken.