Parallel Verse Lutherbibel 1912 sie haben Hände, und greifen nicht; Füße haben sie, und gehen nicht; sie reden nicht durch ihren Hals. Textbibel 1899 Hände haben sie und tasten nicht, Füße haben sie und gehen nicht; sie sprechen nicht mit ihrer Kehle. Modernisiert Text sie haben Hände und greifen nicht; Füße haben sie und gehen nicht und reden nicht durch ihren Hals. De Bibl auf Bairisch Höndd habnd s, die wo nix greiffend, und Füess, die wo kainn Schrit tuend. Und iener Kel bleibt stumm. King James Bible They have hands, but they handle not: feet have they, but they walk not: neither speak they through their throat. English Revised Version They have hands, but they handle not; feet have they, but they walk not; neither speak they through their throat. Biblische Schatzkammer no reference Links Psalm 115:7 Interlinear • Psalm 115:7 Mehrsprachig • Salmos 115:7 Spanisch • Psaume 115:7 Französisch • Psalm 115:7 Deutsch • Psalm 115:7 Chinesisch • Psalm 115:7 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 115 …6sie haben Ohren, und hören nicht; sie heben Nasen, und riechen nicht; 7sie haben Hände, und greifen nicht; Füße haben sie, und gehen nicht; sie reden nicht durch ihren Hals. 8Die solche machen, sind ihnen gleich, und alle, die auf sie hoffen.… Querverweise Psalm 115:6 sie haben Ohren, und hören nicht; sie heben Nasen, und riechen nicht; Psalm 115:8 Die solche machen, sind ihnen gleich, und alle, die auf sie hoffen. Jeremia 10:5 Es sind ja nichts als überzogene Säulen. Sie können nicht reden; so muß man sie auch tragen, denn sie können nicht gehen. Darum sollt ihr euch nicht vor ihnen fürchten: denn sie können weder helfen noch Schaden tun. |
    |