Parallel Verse Lutherbibel 1912 Sie machten ein Kalb am Horeb und beteten an das gegossene Bild Textbibel 1899 Sie machten ein Kalb am Horeb und warfen sich nieder vor einem Gußbild Modernisiert Text Sie machten ein Kalb in Horeb und beteten an das gegossene Bild; De Bibl auf Bairisch hinst däß yn n Horeb unt dös war mit n Kalb. Die hietnd ayn Kälbl gossn und gspraittnd si dyrvor. King James Bible They made a calf in Horeb, and worshipped the molten image. English Revised Version They made a calf in Horeb, and worshipped a molten image. Biblische Schatzkammer 2.Mose 32:4-8,35 5.Mose 9:12-16,21 Nehemia 9:18 1.Korinther 10:7 Links Psalm 106:19 Interlinear • Psalm 106:19 Mehrsprachig • Salmos 106:19 Spanisch • Psaume 106:19 Französisch • Psalm 106:19 Deutsch • Psalm 106:19 Chinesisch • Psalm 106:19 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 106 …18und Feuer ward unter ihrer Rotte angezündet, die Flamme verbrannte die Gottlosen. 19Sie machten ein Kalb am Horeb und beteten an das gegossene Bild 20und verwandelten ihre Ehre in ein Gleichnis eines Ochsen, der Gras frißt.… Querverweise Apostelgeschichte 7:41 Und sie machten ein Kalb zu der Zeit und brachten dem Götzen Opfer und freuten sich der Werke ihrer Hände. 2.Mose 32:4 Und er nahm sie von ihren Händen und entwarf's mit einem Griffel und machte ein gegossenes Kalb. Und sie sprachen: Das sind deine Götter, Israel, die dich aus Ägyptenland geführt haben! 5.Mose 9:8 Denn am Horeb erzürntet ihr den HERRN also, daß er vor Zorn euch vertilgen wollte, |
    |