Parallel Verse Lutherbibel 1912 Er aber gab ihnen ihre Bitte und sandte ihnen genug, bis ihnen davor ekelte. Textbibel 1899 Da gab er ihnen, was sie begehrten, und ließ die Darre in sie kommen. Modernisiert Text Er aber gab ihnen ihre Bitte und sandte ihnen genug, bis ihnen davor ekelte. De Bibl auf Bairisch Er gaab ien, was s verlangt hietnd, so vil, hinst däß s is gwürgt. King James Bible And he gave them their request; but sent leanness into their soul. English Revised Version And he gave them their request; but sent leanness into their soul. Biblische Schatzkammer he gave Psalm 78:29-31 4.Mose 11:31-34 Jesaja 10:16 Jesaja 24:16 but sent. 11:20, where this portion of the history of the Israelites is recorded, and where the word zara is used, and rendered, it be loathsome. Links Psalm 106:15 Interlinear • Psalm 106:15 Mehrsprachig • Salmos 106:15 Spanisch • Psaume 106:15 Französisch • Psalm 106:15 Deutsch • Psalm 106:15 Chinesisch • Psalm 106:15 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 106 …14Und sie wurden lüstern in der Wüste und versuchten Gott in der Einöde. 15Er aber gab ihnen ihre Bitte und sandte ihnen genug, bis ihnen davor ekelte. 16Und sie empörten sich wider Mose im Lager, wider Aaron, den Heiligen des HERRN.… Querverweise 4.Mose 11:31 Da fuhr aus der Wind von dem HERRN und ließ Wachteln kommen vom Meer und streute sie über das Lager, hier eine Tagereise lang, da eine Tagereise lang um das Lager her, zwei Ellen hoch über der Erde. 4.Mose 11:33 Da aber das Fleisch noch unter ihren Zähnen war und ehe es aufgezehrt war, da ergrimmte der Zorn des HERRN unter dem Volk, und schlug sie mit einer sehr großen Plage. Psalm 78:29 Da aßen sie und wurden allzu satt; er ließ sie ihre Lust büßen. Jesaja 10:16 Darum wird der HERR HERR Zebaoth unter die Fetten Assurs die Darre senden, und seine Herrlichkeit wird er anzünden, daß sie brennen wird wie ein Feuer. Hesekiel 20:36 Wie ich mit euren Vätern in der Wüste bei Ägypten gerechtet habe, ebenso will ich auch mit euch rechten, spricht der HERR HERR. |
    |