Parallel Verse Lutherbibel 1912 Tastet meine Gesalbten nicht an und tut meinen Propheten kein Leid! Textbibel 1899 "Tastet meine Gesalbten nicht an und thut meinen Propheten kein Leid!" Modernisiert Text Tastet meine Gesalbten nicht an und tut meinen Propheten kein Leid! De Bibl auf Bairisch "Laasstß meine Salbling steen; tuetß meine Weissagn nix!" King James Bible Saying, Touch not mine anointed, and do my prophets no harm. English Revised Version Saying, Touch not mine anointed ones, and do my prophets no harm. Biblische Schatzkammer touch 1.Mose 26:11 Sacharja 2:8 mine 1.Koenige 19:16 1.Johannes 2:27 and do 1.Mose 20:7 1.Mose 27:39,40 1.Mose 48:19,20 1.Mose 49:8 Links Psalm 105:15 Interlinear • Psalm 105:15 Mehrsprachig • Salmos 105:15 Spanisch • Psaume 105:15 Französisch • Psalm 105:15 Deutsch • Psalm 105:15 Chinesisch • Psalm 105:15 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 105 …14Er ließ keinen Menschen ihnen Schaden tun und strafte Könige um ihretwillen. 15Tastet meine Gesalbten nicht an und tut meinen Propheten kein Leid! 16Und er ließ Teuerung ins Land kommen und entzog allen Vorrat des Brots.… Querverweise 1.Mose 26:11 Da gebot Abimelech allem Volk und sprach: Wer diesen Mann oder sein Weib antastet, der soll des Todes sterben. Jeremia 39:12 Nimm ihn und laß ihn dir befohlen sein und tu ihm kein Leid; sondern wie er's von dir begehrt, so mache es mit ihm. |