Sprueche 29:7
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Der Gerechte erkennt die Sache der Armen; der Gottlose achtet keine Vernunft.

Textbibel 1899
Der Fromme nimmt Kenntnis vom Rechtshandel der Geringen; der Gottlose versteht sich nicht auf Erkenntnis.

Modernisiert Text
Der Gerechte erkennet die Sache der Armen; der Gottlose achtet keine Vernunft.

De Bibl auf Bairisch
Dyr Grechte mag für n Armen sachen; yn n Fräfler juckt dös allssand nity.

King James Bible
The righteous considereth the cause of the poor: but the wicked regardeth not to know it.

English Revised Version
The righteous taketh knowledge of the cause of the poor: the wicked hath not understanding to know it.
Biblische Schatzkammer

considereth

Hiob 29:16
Ich war ein Vater der Armen; und die Sache des, den ich nicht kannte, die erforschte ich.

Hiob 31:13,21
Hab ich verachtet das Recht meines Knechtes oder meiner Magd, wenn sie eine Sache wider mich hatten?…

Psalm 31:7
Ich freue mich und bin fröhlich über deine Güte, daß du mein Elend ansiehst und erkennst meine Seele in der Not

Psalm 41:1
Ein Psalm Davids, vorzusingen. Wohl dem, der sich des Dürftigen annimmt! Den wird der HERR erretten zur bösen Zeit.

Galater 6:1
Liebe Brüder, so ein Mensch etwa von einem Fehler übereilt würde, so helfet ihm wieder zurecht mit sanftmütigem Geist ihr, die ihr geistlich seid; und sieh auf dich selbst, daß du nicht auch versucht werdest.

but

Sprueche 21:13
Wer seine Ohren verstopft vor dem Schreien des Armen, der wird auch rufen, und nicht erhört werden.

1.Samuel 25:9-11
Und da die Jünglinge Davids hinkamen und in Davids Namen alle diese Worte mit Nabal geredet hatten, hörten sie auf.…

Jeremia 5:28
Sie gehen mit bösen Stücken um; sie halten kein Recht, der Waisen Sache fördern sie nicht, daß auch sie Glück hätten, und helfen den Armen nicht zum Recht.

Jeremia 22:15-17
Meinst du, du wollest König sein, weil du mit Zedern prangst? Hat dein Vater nicht auch gegessen und getrunken und hielt dennoch über Recht und Gerechtigkeit, und es ging ihm wohl?…

Hesekiel 22:7,29-31
Vater und Mutter verachten sie, den Fremdlingen tun sie Gewalt und Unrecht, die Witwen und die Waisen schinden sie.…

Mica 3:1-4
Und ich sprach: Höret doch, ihr Häupter im Hause Jakob und ihr Fürsten im Hause Israel! Ihr solltet's billig sein, die das Recht wüßten.…

Links
Sprueche 29:7 InterlinearSprueche 29:7 MehrsprachigProverbios 29:7 SpanischProverbes 29:7 FranzösischSprueche 29:7 DeutschSprueche 29:7 ChinesischProverbs 29:7 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Sprueche 29
6Wenn ein Böser sündigt, verstrickt er sich selbst; aber ein Gerechter freut sich und hat Wonne. 7Der Gerechte erkennt die Sache der Armen; der Gottlose achtet keine Vernunft. 8Die Spötter bringen frech eine Stadt in Aufruhr; aber die Weisen stillen den Zorn.…
Querverweise
Hiob 29:16
Ich war ein Vater der Armen; und die Sache des, den ich nicht kannte, die erforschte ich.

Psalm 41:1
Ein Psalm Davids, vorzusingen. Wohl dem, der sich des Dürftigen annimmt! Den wird der HERR erretten zur bösen Zeit.

Sprueche 31:8
Tue deinen Mund auf für die Stummen und für die Sache aller, die verlassen sind.

Sprueche 31:9
Tue deinen Mund auf und richte recht und räche den Elenden und Armen.

Sprueche 29:6
Seitenanfang
Seitenanfang