Parallel Verse Lutherbibel 1912 Der Gerechte erkennt die Sache der Armen; der Gottlose achtet keine Vernunft. Textbibel 1899 Der Fromme nimmt Kenntnis vom Rechtshandel der Geringen; der Gottlose versteht sich nicht auf Erkenntnis. Modernisiert Text Der Gerechte erkennet die Sache der Armen; der Gottlose achtet keine Vernunft. De Bibl auf Bairisch Dyr Grechte mag für n Armen sachen; yn n Fräfler juckt dös allssand nity. King James Bible The righteous considereth the cause of the poor: but the wicked regardeth not to know it. English Revised Version The righteous taketh knowledge of the cause of the poor: the wicked hath not understanding to know it. Biblische Schatzkammer considereth Hiob 29:16 Hiob 31:13,21 Psalm 31:7 Psalm 41:1 Galater 6:1 but Sprueche 21:13 1.Samuel 25:9-11 Jeremia 5:28 Jeremia 22:15-17 Hesekiel 22:7,29-31 Mica 3:1-4 Links Sprueche 29:7 Interlinear • Sprueche 29:7 Mehrsprachig • Proverbios 29:7 Spanisch • Proverbes 29:7 Französisch • Sprueche 29:7 Deutsch • Sprueche 29:7 Chinesisch • Proverbs 29:7 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Sprueche 29 …6Wenn ein Böser sündigt, verstrickt er sich selbst; aber ein Gerechter freut sich und hat Wonne. 7Der Gerechte erkennt die Sache der Armen; der Gottlose achtet keine Vernunft. 8Die Spötter bringen frech eine Stadt in Aufruhr; aber die Weisen stillen den Zorn.… Querverweise Hiob 29:16 Ich war ein Vater der Armen; und die Sache des, den ich nicht kannte, die erforschte ich. Psalm 41:1 Ein Psalm Davids, vorzusingen. Wohl dem, der sich des Dürftigen annimmt! Den wird der HERR erretten zur bösen Zeit. Sprueche 31:8 Tue deinen Mund auf für die Stummen und für die Sache aller, die verlassen sind. Sprueche 31:9 Tue deinen Mund auf und richte recht und räche den Elenden und Armen. |