Parallel Verse Lutherbibel 1912 Ein Weiser gewinnt die Stadt der Starken und stürzt ihre Macht, darauf sie sich verläßt. Textbibel 1899 Die Stadt der Helden ersteigt ein Weiser und stürzt das Bollwerk, auf das sie sich verließ. Modernisiert Text Ein Weiser gewinnet die Stadt der Starken und stürzet ihre Macht durch ihre Sicherheit. De Bibl auf Bairisch Weise stürmend starche Burgn. Drinn schreind s: "Hej, wie kan dös sein?" King James Bible A wise man scaleth the city of the mighty, and casteth down the strength of the confidence thereof. English Revised Version A wise man scaleth the city of the mighty, and bringeth down the strength of the confidence thereof. Biblische Schatzkammer 2.Samuel 20:16-22 Prediger 7:19 Prediger 9:13-18 Links Sprueche 21:22 Interlinear • Sprueche 21:22 Mehrsprachig • Proverbios 21:22 Spanisch • Proverbes 21:22 Französisch • Sprueche 21:22 Deutsch • Sprueche 21:22 Chinesisch • Proverbs 21:22 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Sprueche 21 …21Wer der Gerechtigkeit und Güte nachjagt, der findet Leben, Gerechtigkeit und Ehre. 22Ein Weiser gewinnt die Stadt der Starken und stürzt ihre Macht, darauf sie sich verläßt. 23Wer seinen Mund und seine Zunge bewahrt, der bewahrt seine Seele vor Angst.… Querverweise 2.Samuel 5:6 Und der König zog hin mit seinen Männern gen Jerusalem wider die Jebusiter, die im Lande wohnten. Sie aber sprachen zu David: Du wirst nicht hier hereinkommen, sondern Blinde und Lahme werden dich abtreiben. Damit meinten sie aber, daß David nicht würde dahinein kommen. Sprueche 24:5 Ein weiser Mann ist stark, und ein vernünftiger Mann ist mächtig von Kräften. Prediger 7:19 Die Weisheit stärkt den Weisen mehr denn zehn Gewaltige, die in der Stadt sind. Prediger 9:15 und ward darin gefunden ein armer, weiser Mann, der errettete dieselbe Stadt durch seine Weisheit; und kein Mensch gedachte desselben armen Mannes. Prediger 9:16 Da sprach ich: "Weisheit ist ja besser den Stärke; doch wird des Armen Weisheit verachtet und seinen Worten nicht gehorcht." |
    |