Parallel Verse Lutherbibel 1912 Der Gerechte erbarmt sich seines Viehs; aber das Herz der Gottlosen ist unbarmherzig. Textbibel 1899 Der Fromme weiß, wie seinem Vieh zu Mute ist, aber der Gottlosen Herz ist grausam. Modernisiert Text Der Gerechte erbarmet sich seines Viehes; aber das Herz der Gottlosen ist unbarmherzig. De Bibl auf Bairisch Dyr Grechte schaugt auf s Vih aau; yn n Gotloosn ist s bluntzn. King James Bible A righteous man regardeth the life of his beast: but the tender mercies of the wicked are cruel. English Revised Version A righteous man regardeth the life of his beast: but the tender mercies of the wicked are cruel. Biblische Schatzkammer righteous 1.Mose 33:13,14 4.Mose 22:28-32 5.Mose 25:4 Johannes 4:11 but 1.Mose 37:26-28 Richter 1:7 1.Samuel 11:2 Johannes 19:31,32 Jakobus 2:13-16 tender mercies 1.Johannes 3:17 Links Sprueche 12:10 Interlinear • Sprueche 12:10 Mehrsprachig • Proverbios 12:10 Spanisch • Proverbes 12:10 Französisch • Sprueche 12:10 Deutsch • Sprueche 12:10 Chinesisch • Proverbs 12:10 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Sprueche 12 …9Wer gering ist und wartet des Seinen, der ist besser, denn der groß sein will, und des Brotes mangelt. 10Der Gerechte erbarmt sich seines Viehs; aber das Herz der Gottlosen ist unbarmherzig. 11Wer seinen Acker baut, der wird Brot die Fülle haben; wer aber unnötigen Sachen nachgeht, der ist ein Narr.… Querverweise 1.Korinther 9:9 Denn im Gesetz Mose's steht geschrieben: "Du sollst dem Ochsen nicht das Maul verbinden, der da drischt." Sorgt Gott für die Ochsen? 4.Mose 22:29 Bileam sprach zur Eselin: Daß du mich höhnest! ach, daß ich jetzt ein Schwert in der Hand hätte, ich wollte dich erwürgen! 5.Mose 25:4 Du sollst dem Ochsen, der da drischt, nicht das Maul verbinden. Sprueche 12:9 Wer gering ist und wartet des Seinen, der ist besser, denn der groß sein will, und des Brotes mangelt. |