4.Mose 5:29 Dies ist das Eifergesetz, wenn ein Weib ihrem Mann untreu ist und unrein wird,

◄ 4.Mose 5:29 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Dies ist das Eifergesetz, wenn ein Weib ihrem Mann untreu ist und unrein wird,

Textbibel 1899
Das sind die Bestimmungen in betreff der Eifersuchtsklagen: wenn ein Weib sich vergeht und die Pflicht gegen ihren Mann verletzt und sich verunreinigt,

Modernisiert Text
Dies ist das Eifergesetz, wenn ein Weib sich von ihrem Manne verläuft und unrein wird,

De Bibl auf Bairisch
Dös ist also s Eifersuchtsgsötz, wenn ayn Weib untreu und unrain werd,

King James Bible
This is the law of jealousies, when a wife goeth aside to another instead of her husband, and is defiled;

English Revised Version
This is the law of jealousy, when a wife, being under her husband, goeth aside, and is defiled;

Biblische Schatzkammer

the law

3.Mose 7:11
Und dies ist das Gesetz des Dankopfers, das man dem HERRN opfert.

3.Mose 11:46
Dies ist das Gesetz von den Tieren und Vögeln und allerlei Tieren, die sich regen im Wasser, und allerlei Tieren, die auf Erden schleichen,

3.Mose 13:59
Das ist das Gesetz über die Male des Aussatzes an Kleidern, sie seien wollen oder leinen, am Aufzug und am Eintrag und allerlei Fellwerk, rein oder unrein zu sprechen.

3.Mose 14:54-57
Das ist das Gesetz über allerlei Mal des Aussatzes und Grindes,…

3.Mose 15:32,33
Das ist das Gesetz über den, der einen Fluß hat und dem der Same im Schlaf entgeht, daß er unrein davon wird,…

when a wife goeth

4.Mose 5:12,15,19
Sage den Kindern Israel und sprich zu ihnen: Wenn irgend eines Mannes Weib untreu würde und sich an ihm versündigte…

Jesaja 5:7,8
Des HERRN Zebaoth Weinberg aber ist das Haus Israel, und die Männer Juda's seine Pflanzung, daran er Lust hatte. Er wartete auf Recht, siehe, so ist's Schinderei, auf Gerechtigkeit, siehe, so ist's Klage.…

Links

4.Mose 5:29 Interlinear • 4.Mose 5:29 Mehrsprachig • Números 5:29 Spanisch • Nombres 5:29 Französisch • 4 Mose 5:29 Deutsch • 4.Mose 5:29 Chinesisch • Numbers 5:29 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

4.Mose 5
…28ist aber ein solch Weib nicht verunreinigt, sondern rein, so wird's ihr nicht schaden, daß sie kann schwanger werden. 29Dies ist das Eifergesetz, wenn ein Weib ihrem Mann untreu ist und unrein wird, 30oder wenn einen Mann der Eifergeist entzündet, daß er um sein Weib eifert, daß er's stelle vor den HERRN und der Priester mit ihr tue alles nach diesem Gesetz.…

Querverweise

4.Mose 5:12
Sage den Kindern Israel und sprich zu ihnen: Wenn irgend eines Mannes Weib untreu würde und sich an ihm versündigte

4.Mose 5:28
ist aber ein solch Weib nicht verunreinigt, sondern rein, so wird's ihr nicht schaden, daß sie kann schwanger werden.

4.Mose 5:30
oder wenn einen Mann der Eifergeist entzündet, daß er um sein Weib eifert, daß er's stelle vor den HERRN und der Priester mit ihr tue alles nach diesem Gesetz.