3.Mose 14:54
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Das ist das Gesetz über allerlei Mal des Aussatzes und Grindes,

Textbibel 1899
Das sind die Bestimmungen in betreff der verschiedenen Arten des Aussatzes und in betreff des Grindes,

Modernisiert Text
Das ist das Gesetz über allerlei Mal des Aussatzes und Grindes:

De Bibl auf Bairisch
Dös ist also s Gsötz für n Aussaz und d Flechtn und dyrgleichen,

King James Bible
This is the law for all manner of plague of leprosy, and scall,

English Revised Version
This is the law for all manner of plague of leprosy, and for a scall;
Biblische Schatzkammer

the law

3.Mose 14:2,32
Das ist das Gesetz über den Aussätzigen, wenn er soll gereinigt werden. Er soll zum Priester kommen.…

3.Mose 6:9,14,25
6:2 Gebiete Aaron und seinen Söhnen und sprich: Dies ist das Gesetz des Brandopfers. Das Brandopfer soll brennen auf dem Herd des Altars die ganze Nacht bis an den Morgen, und es soll des Altars Feuer brennend darauf erhalten werden.…

3.Mose 7:1,37
Und dies ist das Gesetz des Schuldopfers. Ein Hochheiliges ist es.…

3.Mose 11:46
Dies ist das Gesetz von den Tieren und Vögeln und allerlei Tieren, die sich regen im Wasser, und allerlei Tieren, die auf Erden schleichen,

3.Mose 15:32
Das ist das Gesetz über den, der einen Fluß hat und dem der Same im Schlaf entgeht, daß er unrein davon wird,

4.Mose 5:29
Dies ist das Eifergesetz, wenn ein Weib ihrem Mann untreu ist und unrein wird,

4.Mose 6:13
Dies ist das Gesetz des Gottgeweihten: wenn die Zeit seines Gelübdes aus ist, so soll man ihn bringen vor die Tür der Hütte des Stifts.

4.Mose 19:14
Das ist das Gesetz: Wenn ein Mensch in der Hütte stirbt, soll jeder, der in die Hütte geht und wer in der Hütte ist, unrein sein sieben Tage.

5.Mose 24:8
Hüte dich bei der Plage des Aussatzes, daß du mit Fleiß haltest und tust alles, was dich die Priester, die Leviten, lehren; wie ich ihnen geboten habe, so sollt ihr's halten und darnach tun.

scall

3.Mose 13:30,31
und der Priester das Mal besieht und findet, daß das Ansehen der Haut tiefer ist denn die andere Haut und das Haar daselbst golden und dünn, so soll er ihn unrein urteilen; denn es ist ein aussätziger Grind des Hauptes oder des Bartes.…

Links
3.Mose 14:54 Interlinear3.Mose 14:54 MehrsprachigLevítico 14:54 SpanischLévitique 14:54 Französisch3 Mose 14:54 Deutsch3.Mose 14:54 ChinesischLeviticus 14:54 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
3.Mose 14
53Und soll den lebendigen Vogel lassen hinaus vor die Stadt ins freie Feld fliegen, und das Haus versöhnen, so ist's rein. 54Das ist das Gesetz über allerlei Mal des Aussatzes und Grindes, 55ber den Aussatz der Kleider und der Häuser,…
Querverweise
3.Mose 13:30
und der Priester das Mal besieht und findet, daß das Ansehen der Haut tiefer ist denn die andere Haut und das Haar daselbst golden und dünn, so soll er ihn unrein urteilen; denn es ist ein aussätziger Grind des Hauptes oder des Bartes.

3.Mose 14:53
Und soll den lebendigen Vogel lassen hinaus vor die Stadt ins freie Feld fliegen, und das Haus versöhnen, so ist's rein.

3.Mose 14:53
Seitenanfang
Seitenanfang