Parallel Verse Lutherbibel 1912 30:17 Das sind die Satzungen, die der HERR dem Mose geboten hat zwischen Mann und Weib, zwischen Vater und Tochter, solange sie noch ledig ist in ihres Vaters Hause. Textbibel 1899 Das sind die Satzungen, welche Jahwe Mose anbefohlen hat, damit sie gelten zwischen einem Mann und seinem Weibe, sowie zwischen einem Vater und seiner Tochter, so lange Sie noch in ledigem Stand im Hause ihres Vaters ist. Modernisiert Text Das sind die Satzungen, die der HERR Mose geboten hat zwischen Mann und Weib, zwischen Vater und Tochter, weil sie noch eine Magd ist in ihres Vaters Hause. De Bibl auf Bairisch Die Satzungen haat dyr Herr yn n Mosenn göbn, däß yr die Sachenn zwischn Man und Weib und Vater und lödiger Tochter, wo non dyrhaim ist, reglt. King James Bible These are the statutes, which the LORD commanded Moses, between a man and his wife, between the father and his daughter, being yet in her youth in her father's house. English Revised Version These are the statutes, which the LORD commanded Moses, between a man and his wife, between a father and his daughter, being in her youth, in her father's house. Biblische Schatzkammer 4.Mose 5:29,30 3.Mose 11:46,47 3.Mose 13:59 3.Mose 14:54-57 3.Mose 15:32,33 Links 4.Mose 30:16 Interlinear • 4.Mose 30:16 Mehrsprachig • Números 30:16 Spanisch • Nombres 30:16 Französisch • 4 Mose 30:16 Deutsch • 4.Mose 30:16 Chinesisch • Numbers 30:16 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 4.Mose 30 …1530:16 wird er's aber aufheben, nachdem er's gehört hat, so soll er ihre Missetat tragen. 1630:17 Das sind die Satzungen, die der HERR dem Mose geboten hat zwischen Mann und Weib, zwischen Vater und Tochter, solange sie noch ledig ist in ihres Vaters Hause. Querverweise 4.Mose 30:15 30:16 wird er's aber aufheben, nachdem er's gehört hat, so soll er ihre Missetat tragen. 4.Mose 31:1 Und der HERR redete mit Mose und sprach: |
    |